1
00:00:11,009 --> 00:00:14,012
PAREL 1679

2
00:02:48,667 --> 00:02:51,654
Announcer: Ângelo Perino
has just entered the pits.

3
00:02:51,689 --> 00:02:54,157
The leader, one more
time, it's A. J. Foyt

4
00:02:54,192 --> 00:02:55,926
How close we are
from the halfway mark

5
00:02:55,961 --> 00:02:57,812
here at the "California 500."

6
00:02:57,847 --> 00:02:59,756
This will cost Perino.

7
00:02:59,791 --> 00:03:01,631
He's boxing under
the green flag.

8
00:03:01,666 --> 00:03:03,667
This means he probably
you will lose 3, 4 points.

9
00:03:04,168 --> 00:03:06,671
Foyt has already passed to
increase your leadership.

10
00:03:06,706 --> 00:03:08,674
Gordon Johncock and Bobby Unser

11
00:03:08,709 --> 00:03:10,139
are second and third.

12
00:03:10,174 --> 00:03:11,927
This wasn't Perino's best stop.

13
00:03:11,962 --> 00:03:13,644
It took almost 20 seconds.

14
00:03:13,679 --> 00:03:17,182
This means that Angelo will have
to do some magic

15
00:03:17,217 --> 00:03:19,453
if he wants to regain his leadership.

16
00:03:19,488 --> 00:03:21,589
Perino never won
here in Ontario,

17
00:03:21,624 --> 00:03:23,655
one of the few circuits
where he didn't win,

18
00:03:23,690 --> 00:03:25,692
but he is the favorite
here this afternoon.

19
00:03:25,727 --> 00:03:27,461
He is dominating the
most of the race.

20
00:03:27,496 --> 00:03:29,195
After that long stop,
however,

21
00:03:29,696 --> 00:03:31,198
Perino has his work lost.

22
00:03:31,699 --> 00:03:34,202
He lost considerable ground,
but look at him now.

23
00:03:34,703 --> 00:03:35,704
Perino is doing
incredible work.

24
00:03:36,204 --> 00:03:37,205
He went through
slower traffic,

25
00:03:37,706 --> 00:03:40,207
and here he is,
approaching the leaders.

26
00:03:40,242 --> 00:03:42,711
Unofficially, we have
Perino in fourth place,

27
00:03:42,746 --> 00:03:44,714
7 seconds ago A. J. Foyt.

28
00:03:44,749 --> 00:03:46,180
He's closer now.

29
00:03:46,215 --> 00:03:49,219
Perino almost got it
A. Unser and Johncock.

30
00:03:49,254 --> 00:03:51,185
He will catch them.

31
00:03:51,220 --> 00:03:53,722
On the last lap,
we time it

32
00:03:53,757 --> 00:03:56,243
at over 189 miles per hour.

33
00:03:56,278 --> 00:03:58,693
Perino is next door
from Unser now.

34
00:03:58,728 --> 00:04:01,733
See this battle
for third place.

35
00:04:01,768 --> 00:04:03,752
Perino cuts inside.

36
00:04:03,787 --> 00:04:05,702
He's trying to pass Unser.

37
00:04:05,737 --> 00:04:08,705
He caught it. Perino
Unser has just passed.

38
00:04:08,740 --> 00:04:11,743
And there he goes after
Johncock second.

39
00:04:11,778 --> 00:04:13,513
He overcame a costly pit stop

40
00:04:13,548 --> 00:04:15,247
which left him in fourth place.

41
00:04:15,748 --> 00:04:18,251
Here he is again,
competing for leadership.

42
00:04:18,752 --> 00:04:20,253
Can he catch A. J. Foyt?

43
00:04:20,288 --> 00:04:22,254
Here he comes.

44
00:04:22,755 --> 00:04:23,721
He's really getting closer.

45
00:04:23,756 --> 00:04:24,757
He's coming into turn one,

46
00:04:25,259 --> 00:04:26,260
very fast.

47
00:04:26,761 --> 00:04:29,013
Wait a minute.
Perino is in trouble.

48
00:04:29,048 --> 00:04:31,265
It's spinning,
going to the center.

49
00:04:31,300 --> 00:04:33,068
Oh my God! The car
is falling apart,

50
00:04:33,267 --> 00:04:35,269
spinning on the field.

51
00:04:35,304 --> 00:04:36,736
Yellow flag.

52
00:04:36,771 --> 00:04:38,774
Cars are slow
everywhere.

53
00:04:38,809 --> 00:04:40,776
There go the emergency teams.

54
00:04:40,811 --> 00:04:42,242
I don't see any fire,

55
00:04:42,277 --> 00:04:44,280
but I can't
see Perino, too.

56
00:04:44,315 --> 00:04:46,246
The ambulance is there now.

57
00:04:46,281 --> 00:04:48,785
Take this before you
have another stroke.

58
00:04:48,820 --> 00:04:49,751
Not now, damn it!

59
00:04:49,786 --> 00:04:51,252
Betsy, pick up the phone!

60
00:04:51,287 --> 00:04:52,789
Know where they go
they are taking him

61
00:04:52,824 --> 00:04:54,290
and how much he is hurt.

62
00:05:23,823 --> 00:05:26,826
I can give you a ride,
Mr. Perino?

63
00:05:27,326 --> 00:05:28,794
Who the hell are you?

64
00:05:28,829 --> 00:05:31,333
I'm Betsy Hardeman.
My great-grandfather won...

65
00:05:31,834 --> 00:05:33,334
Wait a minute.
Hardeman.

66
00:05:33,835 --> 00:05:34,801
Bethlehem Motors?

67
00:05:34,836 --> 00:05:36,838
My great-grandfather would like to see you.

68
00:05:36,873 --> 00:05:38,806
He could have called.

69
00:05:38,840 --> 00:05:41,342
He doesn't trust phones.

70
00:05:42,344 --> 00:05:43,847
Tell him to buy ATandT.

71
00:05:44,347 --> 00:05:47,350
Your "Learjet" is yours
provision at the airport.

72
00:05:47,385 --> 00:05:50,120
Does he expect me to go now?

73
00:05:50,155 --> 00:05:53,055
Well you can make one
suitcase, if you will.

74
00:05:53,356 --> 00:05:55,058
What does he want with me?

75
00:05:55,358 --> 00:05:58,361
He just said to
say it was important.

76
00:06:02,949 --> 00:06:03,783
How is the old man?

77
00:06:03,818 --> 00:06:06,320
Still running around the world
with your wheelchair?

78
00:06:06,355 --> 00:06:08,323
He's still trying.

79
00:06:08,358 --> 00:06:09,842
Are you on your payroll?

80
00:06:09,877 --> 00:06:12,104
No. Just summer vacation.

81
00:06:12,139 --> 00:06:14,330
Oh, you're a... college student?

82
00:06:16,833 --> 00:06:17,834
And you're graduating from?

83
00:06:18,334 --> 00:06:21,336
I'm majoring in something that
may be useful, at least

84
00:06:21,371 --> 00:06:22,337
3 years ago

85
00:06:22,840 --> 00:06:23,841
Primitive Civilization.

86
00:06:30,849 --> 00:06:33,350
In any case, you
should be dead.

87
00:06:37,857 --> 00:06:40,358
Probably thinking
the same about me.

88
00:06:40,393 --> 00:06:42,862
Time is not on any of us's side,

89
00:06:42,897 --> 00:06:43,828
Mr. Hardeman.

90
00:06:43,863 --> 00:06:45,830
The only difference is,

91
00:06:45,865 --> 00:06:50,370
I don't intend to leave you
catch me yet.

92
00:06:50,405 --> 00:06:52,372
Come here, into the light

93
00:06:52,407 --> 00:06:54,374
and let me look at you.

94
00:07:04,385 --> 00:07:05,852
Yes.

95
00:07:05,887 --> 00:07:10,391
You inherited a lot of appearance
that your grandfather had...

96
00:07:10,426 --> 00:07:12,359
Do you know this?

97
00:07:12,394 --> 00:07:15,899
It was a sad day when they let him go.

98
00:07:16,399 --> 00:07:17,901
He was a smart man.

99
00:07:18,401 --> 00:07:20,903
I held him in great esteem.

100
00:07:21,403 --> 00:07:22,405
Sit down.

101
00:07:23,406 --> 00:07:28,412
I want you to come
work for me.

102
00:07:28,447 --> 00:07:30,380
Doing what?

103
00:07:30,415 --> 00:07:33,382
I will build
a new car.

104
00:07:33,417 --> 00:07:36,922
Sorry. I just run in
cars that I build myself.

105
00:07:36,957 --> 00:07:37,923
It's not a race car.

106
00:07:38,423 --> 00:07:39,423
A popular car.

107
00:07:39,924 --> 00:07:42,428
You found the wrong man
for that, too.

108
00:07:42,463 --> 00:07:44,699
Running is all I've ever done.

109
00:07:44,733 --> 00:07:47,084
That's all I wanted to do.

110
00:07:47,119 --> 00:07:49,435
I know your qualifications,

111
00:07:49,470 --> 00:07:51,454
better, probably,
than you.

112
00:07:51,489 --> 00:07:53,439
I know about every school
where you've been,

113
00:07:53,474 --> 00:07:54,908
every degree you received.

114
00:07:54,943 --> 00:07:57,910
All systems created,

115
00:07:57,945 --> 00:08:00,448
any automotive innovations
that you put on wheels,

116
00:08:00,483 --> 00:08:04,750
So don't try to start this conversation with me, okay?

117
00:08:04,952 --> 00:08:08,457
All right, sir. I could have
Got a job in Detroit,

118
00:08:08,492 --> 00:08:10,424
but I chose racing.

119
00:08:10,459 --> 00:08:13,463
Why don't you leave the business
racing for kids,

120
00:08:13,498 --> 00:08:15,764
that you still have something to prove?

121
00:08:15,965 --> 00:08:18,467
Only 2 men built it
universal cars.

122
00:08:18,502 --> 00:08:20,435
Henry Ford built
the model T,

123
00:08:20,470 --> 00:08:23,473
and an even greater one, the
son of a bitch Hitler,

124
00:08:23,508 --> 00:08:24,941
built the Volkswagen.

125
00:08:24,976 --> 00:08:27,442
Now I'm going to
construction of the third.

126
00:08:27,477 --> 00:08:31,482
I need help, Angelo,
because I'm on my own.

127
00:08:31,517 --> 00:08:33,985
You have Bethlehem
Motors behind you.

128
00:08:34,020 --> 00:08:35,953
No.

129
00:08:37,588 --> 00:08:39,056
My grandson is president of the company,

130
00:08:39,254 --> 00:08:42,365
and he is the same
than the rest of them:

131
00:08:42,454 --> 00:08:45,998
too mercenary to be
adapt to new times. No.

132
00:08:46,078 --> 00:08:48,367
If I'm going to build this car,

133
00:08:48,811 --> 00:08:50,779
I have to do this alone.

134
00:08:50,890 --> 00:08:52,257
Which shouldn't be difficult.

135
00:08:52,368 --> 00:08:53,471
Everything you need

136
00:08:54,146 --> 00:08:56,147
is a few hundred
of millions of dollars.

137
00:08:56,258 --> 00:08:58,370
Why don't you sell the
house and some of the planes?

138
00:08:58,712 --> 00:09:01,016
Play with me, young man
and I break you in half.

139
00:09:01,516 --> 00:09:03,517
You would have to
catch me first.

140
00:09:03,552 --> 00:09:05,020
I would catch you...

141
00:09:05,520 --> 00:09:07,022
Okay. No jokes.

142
00:09:07,794 --> 00:09:08,989
Look, my boy,

143
00:09:09,024 --> 00:09:10,825
I don't have time to waste.

144
00:09:11,026 --> 00:09:14,031
Hell, I celebrated my
86th birthday in April.

145
00:09:14,066 --> 00:09:16,497
I've been out of it for years,

146
00:09:16,532 --> 00:09:21,537
Played here, sitting
listening to the coconuts fall.

147
00:09:21,572 --> 00:09:24,706
Well, before I lie down for good,

148
00:09:24,822 --> 00:09:27,157
and start playing
dirt on my face,

149
00:09:27,268 --> 00:09:29,064
I'm going to build myself a car.

150
00:09:29,099 --> 00:09:31,014
The world will never forget.

151
00:09:32,049 --> 00:09:35,553
Everyone is working
on some type of engine:

152
00:09:35,588 --> 00:09:39,058
diesel, electric, gas turbine,

153
00:09:39,093 --> 00:09:41,159
steam, rotary.

154
00:09:41,271 --> 00:09:44,529
But each has its disadvantages.

155
00:09:44,564 --> 00:09:48,817
Nobody shows up with a car
which is small, cheap,

156
00:09:48,852 --> 00:09:53,494
pollution-free, economical
to produce, and safe.

157
00:09:53,608 --> 00:09:54,540
Do you think you have?

158
00:09:54,575 --> 00:09:58,079
I know exactly what the hell I have.

159
00:10:03,583 --> 00:10:05,389
John Duncan, Angelo Perino.

160
00:10:05,500 --> 00:10:06,278
How are you?

161
00:10:06,389 --> 00:10:09,091
John is usually mine
head of production

162
00:10:09,126 --> 00:10:10,610
until these idiots
retire him.

163
00:10:10,645 --> 00:10:12,121
I saw your accident on television.

164
00:10:12,156 --> 00:10:13,596
Do you build that car yourself?

165
00:10:14,097 --> 00:10:15,062
From scratch.

166
00:10:15,097 --> 00:10:17,600
Well, everyone has the
right to make a mistake once.

167
00:10:17,635 --> 00:10:19,620
So this is your baby?

168
00:10:19,655 --> 00:10:21,604
This is a gas turbine.

169
00:10:23,806 --> 00:10:24,773
Very interesting.

170
00:10:25,508 --> 00:10:27,611
You did something to the system
of fuel here.

171
00:10:27,646 --> 00:10:30,132
I've never seen a system
of fuel like this.

172
00:10:30,167 --> 00:10:32,616
It must have a good income.

173
00:10:32,651 --> 00:10:34,018
60.

174
00:10:34,119 --> 00:10:35,508
Relative to what weight?

175
00:10:35,620 --> 00:10:37,398
1,900.

176
00:10:37,620 --> 00:10:38,889
No way.

177
00:10:39,023 --> 00:10:39,924
For how much?

178
00:10:40,125 --> 00:10:42,628
Receive more than one system
improved combustion.

179
00:10:43,130 --> 00:10:44,131
Take another look.

180
00:10:44,630 --> 00:10:46,955
Ah, you put a black box here.

181
00:10:47,177 --> 00:10:47,999
Do you know why?

182
00:10:48,178 --> 00:10:50,137
Monitor the system
fuel. Presumably,

183
00:10:50,636 --> 00:10:52,604
you have a computer here,

184
00:10:52,639 --> 00:10:55,393
electronic probes
in the exhaust system,

185
00:10:55,428 --> 00:10:58,146
sends information from
go back to the computer,

186
00:10:58,181 --> 00:11:01,048
which then controls the
fuel flow.

187
00:11:01,181 --> 00:11:02,115
Does that give you 60?

188
00:11:02,150 --> 00:11:05,153
90% increase in thermal efficiency.

189
00:11:05,188 --> 00:11:08,157
We are working
over the other 10%.

190
00:11:08,192 --> 00:11:09,623
Very impressive.

191
00:11:09,658 --> 00:11:12,662
Do you think I'm just
an old man masturbating?

192
00:11:15,063 --> 00:11:17,366
Are you going to build that car for him?

193
00:11:17,401 --> 00:11:20,187
I don't know. I will think
in this. That's what I'm going to do.

194
00:11:20,298 --> 00:11:21,743
But, don't you think
what can be done?

195
00:11:21,871 --> 00:11:23,300
I'm afraid he
may be dreaming.

196
00:11:23,500 --> 00:11:26,967
The days of the strong, good and old
individualists are finished.

197
00:11:27,112 --> 00:11:30,681
Well, he's strong. He
is also a monster.

198
00:11:30,716 --> 00:11:32,149
I thought you liked him.

199
00:11:32,184 --> 00:11:34,435
I like it, but he
It's still a monster.

200
00:11:34,470 --> 00:11:36,331
They all are: the Chryslers,

201
00:11:36,366 --> 00:11:38,191
the Hardemans, the Fords.

202
00:11:38,690 --> 00:11:40,693
Hereditary monarchs
from Detroit.

203
00:11:40,728 --> 00:11:42,762
Anyway, I hope he makes it.

204
00:11:42,897 --> 00:11:44,416
He's tough. He can.

205
00:11:44,638 --> 00:11:46,498
Well, my dad is tough, too.

206
00:11:46,799 --> 00:11:49,203
If the new car means
take risks, no profit,

207
00:11:49,238 --> 00:11:51,104
He will fight it.

208
00:11:51,905 --> 00:11:54,420
That's your prerogative,
you know.

209
00:11:54,531 --> 00:11:56,710
Your daddy can't touch one
business to lose money.

210
00:11:56,745 --> 00:11:58,177
Spoken like a Hardeman.

211
00:11:58,212 --> 00:12:00,214
Take care. You get the disease.

212
00:12:00,249 --> 00:12:01,735
It is highly contagious.

213
00:12:01,770 --> 00:12:03,183
What are the symptoms?

214
00:12:03,218 --> 00:12:06,687
An insatiable appetite
for success

215
00:12:06,722 --> 00:12:10,201
and an uncontrollable
lust for power.

216
00:12:10,424 --> 00:12:12,027
She can grow
like a fever.

217
00:12:12,201 --> 00:12:14,231
The more power,
the fever increases.

218
00:12:14,266 --> 00:12:16,500
Without any hope
for the victim, I guess.

219
00:12:16,535 --> 00:12:18,735
Once infected, it is terminal.

220
00:12:19,236 --> 00:12:20,737
April, come here.

221
00:12:21,238 --> 00:12:22,739
Come on, girl.

222
00:13:44,763 --> 00:13:49,470
In Detroit, everyone knows him
like a racing driver.

223
00:13:49,505 --> 00:13:51,973
They forgot
everything else.

224
00:13:52,008 --> 00:13:54,453
We'll keep it that way. We
let's continue as

225
00:13:54,531 --> 00:13:56,877
a racing sponsor factory -

226
00:13:56,912 --> 00:13:59,446
just a whim of a senile old man,

227
00:13:59,481 --> 00:14:01,483
as an indulgence, just
to keep him quiet.

228
00:14:01,984 --> 00:14:06,567
And down here in Florida, this
It will be our smokescreen.

229
00:14:06,679 --> 00:14:07,490
And there will be a post -

230
00:14:07,991 --> 00:14:11,995
Vice President of Special Projects.

231
00:14:12,030 --> 00:14:13,998
And a salary, of course.

232
00:14:14,497 --> 00:14:15,999
A hefty salary.

233
00:14:16,499 --> 00:14:18,002
Are you going to do this?

234
00:14:25,510 --> 00:14:28,012
I want a bonus,
too. In the future.

235
00:14:28,047 --> 00:14:29,031
As?

236
00:14:29,066 --> 00:14:30,015
Actions only

237
00:14:30,515 --> 00:14:32,240
and option on voting shares.

238
00:14:32,517 --> 00:14:35,520
We keep the vows
in the family.

239
00:14:36,021 --> 00:14:38,025
A man needs to be
guaranteed interest,

240
00:14:38,060 --> 00:14:39,577
as an incentive.

241
00:14:39,688 --> 00:14:40,888
You vote 80%

242
00:14:41,021 --> 00:14:43,578
and I might have an option
purchase price of up to 2%.

243
00:14:43,689 --> 00:14:46,932
Young man, are you talking
a huge amount of money,

244
00:14:47,022 --> 00:14:47,802
do you know that?

245
00:14:47,837 --> 00:14:49,437
Yes, sir, I know.

246
00:14:49,472 --> 00:14:52,004
Big thing. 5.6 million.

247
00:14:52,039 --> 00:14:56,043
You can have access
to that kind of money?

248
00:14:56,078 --> 00:14:56,543
No, sir.

249
00:14:58,546 --> 00:15:00,548
He has a lot of courage.

250
00:15:02,051 --> 00:15:04,018
Okay, you will have it.

251
00:15:04,053 --> 00:15:08,478
And an option of up to 2%
in present value.

252
00:15:08,585 --> 00:15:10,524
Okay, now build that car!

253
00:15:10,559 --> 00:15:14,064
Do you know what we're going to call him?

254
00:15:14,099 --> 00:15:15,564
Betsy.

255
00:15:22,073 --> 00:15:24,575
A whole new car,
new chassis and

256
00:15:24,610 --> 00:15:27,367
from bumper to bumper.

257
00:15:28,256 --> 00:15:32,084
Curse! It will be like
in the old days again.

258
00:16:23,056 --> 00:16:26,060
Hey you. Where is
my wife, huh?

259
00:16:26,095 --> 00:16:27,579
She's down there,
Monsieur.

260
00:16:27,614 --> 00:16:29,063
She is receiving guests.

261
00:16:29,098 --> 00:16:30,531
Oh, what...

262
00:16:30,566 --> 00:16:33,067
Why didn't anyone wake me up?

263
00:16:33,102 --> 00:16:34,735
I think the lady tried.

264
00:16:34,770 --> 00:16:38,274
I can't close
this damn thing.

265
00:16:38,574 --> 00:16:41,277
Hey, have you seen Malcolm,
my servant?

266
00:16:41,389 --> 00:16:42,544
Do you know him?

267
00:16:42,579 --> 00:16:45,081
Perhaps I can help, Monsieur.

268
00:16:45,582 --> 00:16:47,083
You...

269
00:16:48,085 --> 00:16:50,588
Well, do you mind?

270
00:16:50,623 --> 00:16:52,555
Well thanks.

271
00:16:52,890 --> 00:16:54,992
It's no wonder that
you have problems.

272
00:16:55,127 --> 00:16:56,594
You have the wrong buttons

273
00:16:56,629 --> 00:16:58,060
for the buttonholes on the shirt.

274
00:16:58,095 --> 00:17:01,100
Well, let's try.

275
00:17:01,601 --> 00:17:04,103
What do you think of this?

276
00:17:11,397 --> 00:17:12,576
Mom, where is daddy?

277
00:17:12,611 --> 00:17:14,279
I'm afraid he
is still sleeping,

278
00:17:14,365 --> 00:17:16,582
the sleep of the righteous,
as they say.

279
00:17:16,617 --> 00:17:19,270
Since, it was a reception
completed this afternoon.

280
00:17:19,366 --> 00:17:21,922
I think I'm responsible
So, Elizabeth.

281
00:17:22,033 --> 00:17:23,288
You serve more drinks, Angelo

282
00:17:23,366 --> 00:17:24,089
and don't spill them.

283
00:17:24,124 --> 00:17:25,827
He can't behave

284
00:17:25,862 --> 00:17:27,696
on my wedding day?

285
00:17:27,731 --> 00:17:29,131
What is your name?

286
00:17:31,133 --> 00:17:32,134
Roxanne.

287
00:17:34,637 --> 00:17:36,138
Roxanne...

288
00:18:07,579 --> 00:18:08,890
He is incorrigible.

289
00:18:09,001 --> 00:18:10,414
Why won't I wake him up?

290
00:18:10,525 --> 00:18:13,229
Please. Try putting
a little shame in him.

291
00:18:13,303 --> 00:18:15,415
Tell him that Walter Chrysler
is looking for him

292
00:18:15,503 --> 00:18:17,184
for half an hour.

293
00:18:36,305 --> 00:18:37,707
Father Hardeman?

294
00:18:38,643 --> 00:18:40,009
Father Hardeman?

295
00:18:57,764 --> 00:18:59,231
Father...

296
00:19:49,186 --> 00:19:50,287
Roxanne...

297
00:19:51,668 --> 00:19:54,665
Now, don't be offended, huh?

298
00:19:54,887 --> 00:19:57,555
I would like to give you something.

299
00:19:58,066 --> 00:19:59,555
A gift.

300
00:20:00,334 --> 00:20:01,556
No.

301
00:20:01,700 --> 00:20:02,966
Please, monsieur.

302
00:20:03,000 --> 00:20:05,805
No, do this to me
would really make you happy.

303
00:20:06,305 --> 00:20:09,558
Now, there must be
something you would like.

304
00:20:09,593 --> 00:20:13,313
Something you always wanted.

305
00:20:14,849 --> 00:20:16,672
Let's go.

306
00:20:17,819 --> 00:20:19,821
I came to America to...

307
00:20:21,321 --> 00:20:25,326
work enough to
open a small store one day.

308
00:20:25,361 --> 00:20:27,328
Maybe in Paris.

309
00:20:36,565 --> 00:20:37,899
You got this.

310
00:20:44,117 --> 00:20:45,008
Sally.

311
00:20:45,346 --> 00:20:48,652
Oh, I came up here to wake you up.

312
00:20:51,153 --> 00:20:53,122
There was no response.

313
00:20:53,570 --> 00:20:57,062
Now, that was very kind
on your part, my dear.

314
00:20:57,297 --> 00:21:00,366
We must join
to our guests?

315
00:21:10,627 --> 00:21:12,129
Ladies and gentlemen,

316
00:21:12,829 --> 00:21:17,834
As everyone knows, this is
a very special occasion

317
00:21:17,869 --> 00:21:20,636
for Elizabeth and me.

318
00:21:28,146 --> 00:21:30,114
Loren, Sally,

319
00:21:30,149 --> 00:21:33,651
come here where everyone can see you.

320
00:21:41,473 --> 00:21:44,864
We live in Detroit, and we're proud of it.

321
00:21:48,169 --> 00:21:51,776
And what better gift
for a newly married couple,

322
00:21:51,842 --> 00:21:57,989
which, I must add, that
they will also live in Detroit...

323
00:22:01,684 --> 00:22:07,690
than a new car, huh?

324
00:22:13,197 --> 00:22:17,201
Please follow me outside.

325
00:22:18,483 --> 00:22:20,204
Come on now.

326
00:22:28,013 --> 00:22:30,487
Oh wow!
Look at this.

327
00:22:30,709 --> 00:22:34,599
So, Loren, there is a
little surprise.

328
00:22:34,676 --> 00:22:38,489
for you and your charming bride

329
00:22:39,077 --> 00:22:39,901
a car.

330
00:22:40,490 --> 00:22:42,329
A new model,

331
00:22:42,491 --> 00:22:44,196
and I gave the name

332
00:22:44,231 --> 00:22:46,233
and it says right there:

333
00:22:46,824 --> 00:22:48,602
o Loren II!

334
00:22:52,740 --> 00:22:54,743
Don't leave with him...

335
00:23:04,829 --> 00:23:06,608
Oh, and that's not all!

336
00:23:07,019 --> 00:23:09,759
Entwhistle, please.

337
00:23:09,794 --> 00:23:11,762
Thanks.

338
00:23:17,366 --> 00:23:21,912
100,000 shares of Bethlehem Motors.

339
00:23:23,074 --> 00:23:26,042
10% of my company...

340
00:23:26,378 --> 00:23:29,180
delivered, in the name of my son

341
00:23:29,215 --> 00:23:31,283
Loren Hardeman Junior...

342
00:23:35,788 --> 00:23:41,394
that if my accountants
are not mistaken,

343
00:23:41,507 --> 00:23:42,796
and it's better not...

344
00:23:44,297 --> 00:23:47,801
worth a sum between...

345
00:23:50,731 --> 00:23:54,308
25 and 27 million dollars.

346
00:24:27,245 --> 00:24:28,246
Angelo.

347
00:24:28,520 --> 00:24:29,409
Angelo.

348
00:24:29,548 --> 00:24:30,549
"Pause-Walsy"

349
00:24:32,186 --> 00:24:35,053
Hey, have you seen my son,

350
00:24:35,187 --> 00:24:37,057
and your fiancée somewhere?

351
00:24:37,357 --> 00:24:38,856
Loren, in the name of God,

352
00:24:38,967 --> 00:24:40,635
what kind of child would yours be?

353
00:24:40,746 --> 00:24:41,562
if he

354
00:24:41,713 --> 00:24:45,265
were here at night
of your wedding?

355
00:24:45,465 --> 00:24:46,766
Oh, sure. Yes.

356
00:24:47,067 --> 00:24:48,969
Still, you want to know?

357
00:24:49,170 --> 00:24:51,573
I sometimes imagine...

358
00:24:52,860 --> 00:24:56,578
You know what he said
for me, just now, back there?

359
00:24:57,078 --> 00:25:00,381
That the actions were
the greatest gift

360
00:25:00,437 --> 00:25:03,086
that a father could
give to a child.

361
00:25:03,321 --> 00:25:06,090
He never mentioned...

362
00:25:06,497 --> 00:25:08,391
the car.

363
00:25:09,293 --> 00:25:11,060
No words

364
00:25:11,095 --> 00:25:15,098
about Loren II.

365
00:25:39,125 --> 00:25:42,129
I made it for you, son.

366
00:25:45,132 --> 00:25:47,635
Made completely for you.

367
00:26:05,155 --> 00:26:07,157
He doesn't know, does he?

368
00:26:09,660 --> 00:26:11,662
He doesn't understand...

369
00:26:11,697 --> 00:26:13,664
Does he understand?

370
00:26:15,165 --> 00:26:17,668
It's not the actions.

371
00:26:19,171 --> 00:26:21,173
It's not the money.

372
00:26:23,176 --> 00:26:24,677
It's...

373
00:26:27,679 --> 00:26:30,683
It's the car.

374
00:27:27,796 --> 00:27:29,764
Mr. Perino, I'm Dan Weyman,

375
00:27:29,799 --> 00:27:32,301
Head of Finance at the company.

376
00:27:32,336 --> 00:27:33,803
Mr. Hardeman's is waiting.

377
00:27:41,312 --> 00:27:43,063
This is Mr. Hardeman, in white.

378
00:27:43,098 --> 00:27:44,707
By the way,
he doesn't like

379
00:27:44,742 --> 00:27:46,317
to be called Loren III.

380
00:27:51,323 --> 00:27:53,291
Who is the guy who
Are you playing too?

381
00:27:53,326 --> 00:27:55,828
Is this guy from the company, too?

382
00:27:55,862 --> 00:27:58,330
No no. He's just a hired professional.

383
00:28:03,336 --> 00:28:05,303
He's a great player.

384
00:28:05,338 --> 00:28:07,841
Well, thank you very much.

385
00:28:17,852 --> 00:28:19,820
Mr. Perino, it's a pleasure to meet you.

386
00:28:19,854 --> 00:28:22,858
I have been a fan
yours for a long time.

387
00:28:22,893 --> 00:28:24,825
I just became
a fan of yours.

388
00:28:24,860 --> 00:28:27,362
Good way to deal with
the old hostilities.

389
00:28:27,397 --> 00:28:28,864
What's your grandfather like?
What's number one like?

390
00:28:28,899 --> 00:28:30,883
Very good. He
Send a big hug.

391
00:28:30,918 --> 00:28:32,895
Amazing, isn't he?
For your age?

392
00:28:32,930 --> 00:28:34,871
I hope I'm still
like that at 86 years old.

393
00:28:35,373 --> 00:28:36,874
Trust number one
it was supposed to be different.

394
00:28:37,375 --> 00:28:38,875
Everyone is
leaving the races,

395
00:28:39,376 --> 00:28:40,377
And he wants in.

396
00:28:40,877 --> 00:28:42,379
That's the old man for you.

397
00:28:42,880 --> 00:28:44,381
Originally, I
was against the idea.

398
00:28:44,882 --> 00:28:46,385
What persuaded me
it was advertising,

399
00:28:46,885 --> 00:28:50,389
good publicity if you
become a winner for us.

400
00:28:50,889 --> 00:28:51,855
In these days, the
automobile industry

401
00:28:51,890 --> 00:28:55,394
can use all the favorable
publicity you can get.

402
00:29:01,402 --> 00:29:03,403
It's the old "bread and circuses"

403
00:29:03,438 --> 00:29:04,870
for the people "

404
00:29:04,905 --> 00:29:06,907
It compensated for the
Roman emperors.

405
00:29:06,942 --> 00:29:08,873
Let's hope that
compensate for us.

406
00:29:08,908 --> 00:29:11,912
Do you mind cleaning
the antacid from your face?

407
00:29:11,947 --> 00:29:14,182
He has an ulcer
like a barometer.

408
00:29:14,217 --> 00:29:16,319
Do you see the white
around the mouth,

409
00:29:16,354 --> 00:29:18,388
normally means
that we have problems.

410
00:29:18,423 --> 00:29:20,422
In one thing you
you can always trust

411
00:29:20,457 --> 00:29:21,888
in first instincts.

412
00:29:21,923 --> 00:29:25,927
At a Council meeting, I try
keep an eye on your face.

413
00:29:25,962 --> 00:29:27,395
It's like a spectrometer.

414
00:29:27,430 --> 00:29:29,682
He will show the smallest
defects in an argument

415
00:29:29,717 --> 00:29:31,899
which would otherwise have the
solid steel appearance.

416
00:29:31,934 --> 00:29:34,938
As a professional, you must
have observed the same thing

417
00:29:34,973 --> 00:29:36,457
In the crowd, in a race.

418
00:29:36,492 --> 00:29:37,906
They automatically know

419
00:29:37,941 --> 00:29:39,943
If someone is giving
value for their money,

420
00:29:39,978 --> 00:29:41,410
or just rolling them up.

421
00:29:41,445 --> 00:29:43,448
The project was approved
by the Board.

422
00:29:43,483 --> 00:29:45,467
You are to build for
us a race car.

423
00:29:45,502 --> 00:29:47,417
I assume you
will let us know

424
00:29:47,452 --> 00:29:49,455
what kind of car
you intend to build.

425
00:29:49,490 --> 00:29:50,421
A winner.

426
00:29:50,456 --> 00:29:52,423
I like this sound.

427
00:29:52,458 --> 00:29:54,460
Dan will show you around.

428
00:29:54,495 --> 00:29:55,960
I better take
a shower.

429
00:29:57,463 --> 00:30:00,467
Let's start with the
Design and Research.

430
00:30:06,474 --> 00:30:10,477
Yes. Can you feel it,
can't you?

431
00:30:10,512 --> 00:30:11,479
Yes.

432
00:31:30,066 --> 00:31:31,067
Presenter: A
.45 caliber pistol

433
00:31:31,568 --> 00:31:33,069
went towards the
President Ford

434
00:31:33,570 --> 00:31:34,572
at point blank range.

435
00:31:35,072 --> 00:31:36,073
The woman was identified

436
00:31:36,574 --> 00:31:38,074
as Lynette
"scandalous" Fromme,

437
00:31:38,575 --> 00:31:39,577
26 years old,

438
00:31:40,077 --> 00:31:42,580
and a follower
by Charles Manson.

439
00:31:43,081 --> 00:31:45,583
President Ford,
We repeat, he was not injured.

440
00:31:46,083 --> 00:31:48,087
A Service agent
Secreto grabbed the woman...

441
00:31:49,589 --> 00:31:50,589
before a shot is fired.

442
00:31:51,089 --> 00:31:52,506
More newsletters about
what happened...

443
00:31:52,541 --> 00:31:55,344
And now back
"wall-to-wall music".

444
00:31:55,379 --> 00:31:56,810
Am I interrupting?

445
00:31:56,845 --> 00:31:58,347
It's a pleasant
interruption, however.

446
00:31:58,382 --> 00:31:59,849
Please come in.

447
00:32:04,354 --> 00:32:06,857
I thought the classes
of the semester have begun.

448
00:32:06,892 --> 00:32:07,822
They started.

449
00:32:07,857 --> 00:32:09,860
Oh. Weekend at home.

450
00:32:10,861 --> 00:32:13,365
It's in me that you
Are you working?

451
00:32:13,400 --> 00:32:14,633
This is you:

452
00:32:14,668 --> 00:32:15,832
Betsy.

453
00:32:15,867 --> 00:32:17,870
Some imperfections
to fix.

454
00:32:17,905 --> 00:32:19,639
On me or in the car?

455
00:32:19,673 --> 00:32:21,337
Don't answer that.

456
00:32:21,372 --> 00:32:23,374
Please continue
working.

457
00:32:24,376 --> 00:32:25,627
Can I see?

458
00:32:25,661 --> 00:32:26,879
Of course.

459
00:32:28,381 --> 00:32:30,849
Is this the rear suspension?

460
00:32:30,884 --> 00:32:34,888
I thought you studied
Primitive Civilization?

461
00:32:34,923 --> 00:32:37,890
Well, I skip class sometimes.

462
00:32:42,397 --> 00:32:44,398
I dropped out of college.

463
00:32:47,903 --> 00:32:49,869
Why did you do this?

464
00:32:49,904 --> 00:32:51,906
Because I can't
think about nothing,

465
00:32:51,941 --> 00:32:52,908
except, Betsy.

466
00:32:53,409 --> 00:32:55,911
I should be in the bronze age,

467
00:32:55,946 --> 00:32:56,913
and I'm here, in Detroit,

468
00:32:57,413 --> 00:32:58,915
asking him to help him.

469
00:32:59,415 --> 00:33:00,417
Please, may I?

470
00:33:00,918 --> 00:33:01,418
Doing what?

471
00:33:01,918 --> 00:33:03,885
Nothing. Sweeping the floor.

472
00:33:03,920 --> 00:33:05,923
What do your parents say about this?

473
00:33:05,958 --> 00:33:07,890
If I tell them

474
00:33:07,925 --> 00:33:10,928
that you gave me a job,

475
00:33:10,963 --> 00:33:13,431
it will be cool.

476
00:33:13,466 --> 00:33:14,396
Please?

477
00:33:14,431 --> 00:33:15,899
Well, I'll tell you this:

478
00:33:15,934 --> 00:33:19,438
I'm going to have dinner at
your house on Sunday,

479
00:33:19,473 --> 00:33:21,439
What if your parents
raise the issue,

480
00:33:21,474 --> 00:33:23,943
I will say that
everything is fine with me.

481
00:33:23,978 --> 00:33:25,409
Angelo.

482
00:33:25,444 --> 00:33:29,950
Um, I'll demand respect,
Obviously, Elizabeth.

483
00:33:29,985 --> 00:33:32,470
Affection in small
doses, great,

484
00:33:32,505 --> 00:33:34,955
but most of all,
an employer

485
00:33:34,990 --> 00:33:36,456
will demand respect.

486
00:33:53,976 --> 00:33:54,942
Hi, Angelo.

487
00:33:54,977 --> 00:33:56,443
Going back to college, Betsy?

488
00:33:56,478 --> 00:33:59,483
I never knew about
my father and my great-grandfather

489
00:33:59,518 --> 00:34:02,450
agree to any
thing so quickly.

490
00:34:02,485 --> 00:34:04,988
Well, what are you going to do during
the thanksgiving holiday?

491
00:34:05,023 --> 00:34:06,454
Do you mean that?

492
00:34:06,489 --> 00:34:08,992
I don't think they
will object, won't they?

493
00:34:09,993 --> 00:34:11,997
Oh, I'm sorry.
I am really sorry.

494
00:34:12,032 --> 00:34:13,015
I forgot.

495
00:34:13,050 --> 00:34:13,964
Respect.

496
00:34:13,999 --> 00:34:16,001
That's right. Respect.

497
00:34:22,474 --> 00:34:25,178
Mr. and Mrs. Hardeman ask
sorry sir,

498
00:34:25,213 --> 00:34:27,880
but they will be late
in a few minutes.

499
00:34:27,915 --> 00:34:29,650
I can offer you
a drink, sir?

500
00:34:29,685 --> 00:34:31,385
Scotch on the rocks, please.

501
00:34:31,420 --> 00:34:33,386
Hello.

502
00:34:35,388 --> 00:34:36,856
I'm Roberta Ayres.

503
00:34:36,891 --> 00:34:38,392
I'm staying
with the Hardemans.

504
00:34:38,427 --> 00:34:39,660
Angelo Perino.

505
00:34:39,695 --> 00:34:41,046
Yes I know.

506
00:34:41,081 --> 00:34:42,397
How are you?

507
00:34:42,432 --> 00:34:43,363
Hello.

508
00:34:43,398 --> 00:34:45,400
I realized there was a
small family discord.

509
00:34:45,435 --> 00:34:47,419
That's why they
They haven't come down yet.

510
00:34:47,454 --> 00:34:49,405
Also, we will not tell
with Betsy in attendance.

511
00:34:49,440 --> 00:34:50,906
This is very bad.

512
00:34:50,941 --> 00:34:51,872
Sir.

513
00:34:51,907 --> 00:34:53,374
Thanks.

514
00:34:53,409 --> 00:34:55,911
Mrs. Ayres, can I
refresh yours?

515
00:34:55,946 --> 00:34:57,413
Oh, please, Edward.

516
00:34:57,448 --> 00:34:58,380
Lady Ayres?

517
00:34:58,415 --> 00:35:00,382
My husband was John Ayres.

518
00:35:00,417 --> 00:35:03,920
Uh, Lord Ayres, the pilot...

519
00:35:03,955 --> 00:35:05,439
He was good.

520
00:35:05,474 --> 00:35:06,889
Yes, he was.

521
00:35:06,924 --> 00:35:08,925
Unfortunately, no
good enough.

522
00:35:08,960 --> 00:35:10,393
And who is it?

523
00:35:10,428 --> 00:35:12,931
Anyone who wins
and stays alive.

524
00:35:14,932 --> 00:35:16,400
Are you obsessed with cars?

525
00:35:16,435 --> 00:35:19,937
And exclude everything else
also, Mr. Perino?

526
00:35:19,972 --> 00:35:22,406
Not everything else.

527
00:35:22,441 --> 00:35:24,944
That's a point
important in your favor,

528
00:35:24,979 --> 00:35:26,910
if I may say so.

529
00:35:26,945 --> 00:35:30,451
I assume you didn't like it
of being a pilot's wife.

530
00:35:30,486 --> 00:35:33,953
Well let's just say
that I was a widow

531
00:35:33,988 --> 00:35:35,956
long before mine
husband died.

532
00:35:37,458 --> 00:35:38,924
To fast cars...

533
00:35:38,959 --> 00:35:41,463
and the men who run in them.

534
00:35:41,498 --> 00:35:43,233
To your women...

535
00:35:43,268 --> 00:35:44,931
who wait and worry.

536
00:35:44,966 --> 00:35:48,435
Bobby, Angelo, I'm so sorry.

537
00:35:48,470 --> 00:35:51,473
You obviously
introduced themselves.

538
00:35:51,508 --> 00:35:54,478
We move on to the next
stage, perhaps the second.

539
00:35:54,513 --> 00:35:56,444
I don't have
I'm sure I approve.

540
00:35:56,479 --> 00:35:57,981
You look beautiful
tonight, Bobby,

541
00:35:58,016 --> 00:35:59,448
But, you always are.

542
00:35:59,483 --> 00:36:01,485
Good thing that
you came, Angelo.

543
00:36:01,519 --> 00:36:03,486
Are you going to
California?

544
00:36:03,521 --> 00:36:05,454
Yes, in a week
or something like that.

545
00:36:05,489 --> 00:36:07,492
I wanted to get a staff
and some drivers.

546
00:36:07,991 --> 00:36:09,959
How are things going
things in California?

547
00:36:09,994 --> 00:36:13,248
Yes, Bobby. I was thinking
in flying to the coast,

548
00:36:13,283 --> 00:36:16,501
playing with an idea
to open a branch there.

549
00:36:16,536 --> 00:36:17,519
San Francisco?

550
00:36:17,554 --> 00:36:18,503
Beverly Hills?

551
00:36:18,538 --> 00:36:19,504
Branch?

552
00:36:20,004 --> 00:36:21,006
I'm a decorator.

553
00:36:21,507 --> 00:36:22,508
Do you like this room?

554
00:36:23,009 --> 00:36:23,510
Very.

555
00:36:24,010 --> 00:36:25,011
It's her job.

556
00:36:25,046 --> 00:36:26,011
I like.

557
00:36:26,513 --> 00:36:29,516
And she made our home in
London last year.

558
00:36:29,551 --> 00:36:30,982
She did an excellent job.

559
00:36:31,017 --> 00:36:33,018
Mr. Perino, I don't
could be sadder.

560
00:36:33,053 --> 00:36:34,487
Your first visit,

561
00:36:34,522 --> 00:36:36,524
and we are going down
scandalously late.

562
00:36:36,559 --> 00:36:37,542
Mrs. Hardeman.

563
00:36:37,577 --> 00:36:38,491
Please sit down.

564
00:36:38,526 --> 00:36:41,530
Thank God. At least the
Wilsons haven't arrived yet.

565
00:36:41,565 --> 00:36:43,531
He's the Secretary of Commerce.

566
00:36:43,566 --> 00:36:46,551
Bobby, honey, you
is radiant.

567
00:36:46,587 --> 00:36:49,538
Oh, you are kind
in saying that.

568
00:36:51,540 --> 00:36:54,544
Yes, well, who would like
of a glass of champagne?

569
00:36:54,579 --> 00:36:57,046
I know very well that I would like it.

570
00:36:58,548 --> 00:37:00,935
Congress is
leaning on us, Loren.

571
00:37:00,970 --> 00:37:02,901
The feeling there

572
00:37:02,936 --> 00:37:05,189
is that Detroit is not
understanding the message.

573
00:37:05,224 --> 00:37:07,442
Well, what do our
comrades in Washington

574
00:37:07,476 --> 00:37:09,408
have to be made to understand

575
00:37:09,443 --> 00:37:13,949
is that the public dictates the type
of cars we make.

576
00:37:13,984 --> 00:37:16,469
Now, if Congress begins
to legislate the matter,

577
00:37:16,504 --> 00:37:18,955
this is the end of the system
of free enterprise,

578
00:37:18,990 --> 00:37:20,723
of the American way of life,

579
00:37:20,758 --> 00:37:22,423
as we have always known it.

580
00:37:22,458 --> 00:37:24,961
But you were given a
deadline, repeatedly,

581
00:37:25,461 --> 00:37:27,714
on emissions and safety.

582
00:37:27,749 --> 00:37:29,967
You are far from the deadline.

583
00:37:30,467 --> 00:37:31,968
We are not in a position
to absorb the extra cost

584
00:37:32,468 --> 00:37:34,471
legislation and emission control,

585
00:37:34,506 --> 00:37:35,437
Mr. Secretary.

586
00:37:35,472 --> 00:37:36,975
This will be charged

587
00:37:37,010 --> 00:37:37,975
directly from the public,

588
00:37:38,475 --> 00:37:39,442
penny for penny.

589
00:37:39,477 --> 00:37:41,445
Very well put, Dan.

590
00:37:41,480 --> 00:37:43,982
If this is what the
Congress thinks

591
00:37:44,482 --> 00:37:45,733
what the public wants,

592
00:37:45,768 --> 00:37:46,950
let them order.

593
00:37:46,985 --> 00:37:48,452
And if you start to
legislate, we can

594
00:37:48,487 --> 00:37:51,455
have to stop
in production for a while.

595
00:37:51,490 --> 00:37:54,995
Do you want to share this
type of unemployment with us?

596
00:37:55,030 --> 00:37:58,498
It seems that the president has already
You have enough in your hands.

597
00:37:58,533 --> 00:38:00,966
Hmm, a few things
have to be given up.

598
00:38:01,001 --> 00:38:03,253
Congress, Mr. Wilson,
or the public?

599
00:38:03,288 --> 00:38:05,506
Because we are not
giving something

600
00:38:05,541 --> 00:38:08,009
for this son
Nader's bitch.

601
00:38:08,044 --> 00:38:09,010
Loren.

602
00:38:09,510 --> 00:38:11,513
I'm sorry, Alicia.

603
00:38:11,548 --> 00:38:13,514
Forgive me, ladies.

604
00:38:17,019 --> 00:38:18,521
Excuse me, sir.

605
00:38:31,035 --> 00:38:34,038
Hi Lady Ayres, how
pleasant surprise.

606
00:38:34,073 --> 00:38:35,505
Surprise, Mr. Perino?

607
00:38:35,540 --> 00:38:39,544
So why do you
made a point of telling me

608
00:38:39,579 --> 00:38:42,047
exactly which
flight would you be?

609
00:38:42,082 --> 00:38:44,049
Did I do this?

610
00:38:45,050 --> 00:38:47,053
Well I will
be cursed.

611
00:39:30,100 --> 00:39:31,601
Thank you, sir.

612
00:41:44,833 --> 00:41:47,838
Good morning.

613
00:41:51,341 --> 00:41:53,343
You don't take anything
for breakfast?

614
00:41:53,378 --> 00:41:55,612
No. 20 minutes,
on the ground floor,

615
00:41:55,647 --> 00:41:57,848
a man wants me
sell some tires.

616
00:42:00,852 --> 00:42:01,818
Jelly, ma'am?

617
00:42:01,853 --> 00:42:04,856
It is known as Jam
where I come from.

618
00:42:04,891 --> 00:42:06,859
Look, it's really written by him.

619
00:42:06,894 --> 00:42:07,824
Jam.

620
00:42:07,859 --> 00:42:09,360
Jam, ma'am.

621
00:42:09,395 --> 00:42:10,827
You fool...

622
00:42:10,862 --> 00:42:13,365
Just not you
it is. I am.

623
00:42:13,400 --> 00:42:14,867
Did you know that?

624
00:42:23,877 --> 00:42:25,342
I am not.

625
00:42:25,378 --> 00:42:28,382
There is no greater fool in this world

626
00:42:28,417 --> 00:42:30,384
what a calculating woman

627
00:42:30,419 --> 00:42:32,654
which doesn't calculate well.

628
00:42:32,689 --> 00:42:34,890
Did you miscalculate?

629
00:42:35,891 --> 00:42:37,356
About you.

630
00:42:37,391 --> 00:42:40,645
You are by far kinder
than I thought it was.

631
00:42:40,680 --> 00:42:43,899
Kind is not very
where I come from.

632
00:42:43,934 --> 00:42:46,402
Where I come from,
It's very rare.

633
00:42:46,437 --> 00:42:47,904
Very rare indeed.

634
00:42:54,411 --> 00:42:56,914
How long do you
Will you be here?

635
00:42:57,915 --> 00:42:59,882
A few days. You?

636
00:42:59,917 --> 00:43:03,385
As long as you want me.

637
00:43:03,420 --> 00:43:07,176
You will stay here
until Loren shows up.

638
00:43:07,210 --> 00:43:10,929
Loren would get married
with me if I wanted.

639
00:43:10,964 --> 00:43:12,897
Don't worry.

640
00:43:12,932 --> 00:43:15,434
I won't spoil it for you.

641
00:43:16,936 --> 00:43:18,940
I wish you would.

642
00:43:52,475 --> 00:43:53,726
Bobby?

643
00:43:53,761 --> 00:43:54,943
Here.

644
00:43:54,978 --> 00:43:56,444
I made a reservation

645
00:43:56,479 --> 00:43:58,983
in that restaurant
in Sausalito.

646
00:44:06,491 --> 00:44:07,957
What is all this?

647
00:44:07,992 --> 00:44:09,458
What does it look like?

648
00:44:09,493 --> 00:44:12,498
This is a suitcase. These
These are my clothes...

649
00:44:12,533 --> 00:44:13,965
I'm sorry.

650
00:44:14,000 --> 00:44:17,503
Loren called. He is
way to Los Angeles.

651
00:44:17,538 --> 00:44:20,006
He wants me to
meet at the airport

652
00:44:20,041 --> 00:44:22,008
and go to Hawaii with him.

653
00:44:23,010 --> 00:44:26,513
All he has to do is...

654
00:44:26,548 --> 00:44:28,015
snap your fingers.

655
00:44:29,517 --> 00:44:30,518
Right?

656
00:44:32,019 --> 00:44:34,522
You are not very
kind after all.

657
00:44:37,026 --> 00:44:38,526
I can make him happy.

658
00:44:38,561 --> 00:44:40,029
I can, you know.

659
00:44:40,064 --> 00:44:41,030
I know.

660
00:44:44,533 --> 00:44:46,000
And you?

661
00:44:46,035 --> 00:44:50,040
Oh, please, never
worry about me, Angelo.

662
00:44:52,542 --> 00:44:55,545
You... take me to the airport,

663
00:44:55,580 --> 00:44:57,512
Or should I call a taxi?

664
00:44:57,547 --> 00:45:00,051
I'll take you to the airport.

665
00:45:01,052 --> 00:45:03,055
It's the least I can do.

666
00:45:04,056 --> 00:45:05,022
No.

667
00:45:05,057 --> 00:45:07,558
It's the most you can do

668
00:45:07,593 --> 00:45:10,062
at this stage of your life.

669
00:45:12,064 --> 00:45:13,530
With any luck,

670
00:45:13,565 --> 00:45:16,570
we will see you
again in another...

671
00:45:26,546 --> 00:45:29,451
What's my new one like
racing car?

672
00:45:29,486 --> 00:45:30,917
Very good, sir.

673
00:45:30,952 --> 00:45:33,455
You are receiving all
the help you need?

674
00:45:33,490 --> 00:45:34,421
Not really.

675
00:45:34,456 --> 00:45:36,458
More bureaucracy than
that the Pentagon,

676
00:45:36,493 --> 00:45:37,958
but we'll get there.

677
00:45:38,459 --> 00:45:39,961
Have you already reached a decision?
about that regenerator?

678
00:45:40,462 --> 00:45:43,466
No. John and I will
take a test tomorrow.

679
00:45:43,501 --> 00:45:45,433
We will ride
the engine in a Pinto.

680
00:45:45,468 --> 00:45:48,722
I just wanted to ask you
and forgot.

681
00:45:48,757 --> 00:45:51,974
What office space
did they give it to you?

682
00:45:52,009 --> 00:45:53,494
Executive wing, number 7.

683
00:45:53,529 --> 00:45:54,944
Number 7, Executive wing.

684
00:45:54,979 --> 00:45:57,482
Well that means they
are taking it seriously.

685
00:45:57,517 --> 00:45:58,948
Before you come back here,

686
00:45:58,983 --> 00:46:02,487
I want you to do
a little thing for me.

687
00:46:49,038 --> 00:46:51,005
It seems good. How
Is she going?

688
00:46:51,040 --> 00:46:54,294
Very good. I continue with some
trouble working out.

689
00:46:54,329 --> 00:46:57,548
If anyone can work
outside, you two can.

690
00:46:59,050 --> 00:47:00,553
Zoom.

691
00:47:26,581 --> 00:47:28,332
Slide it out.

692
00:47:28,367 --> 00:47:30,085
There we go.

693
00:48:05,123 --> 00:48:08,091
Duncan, there's someone following me.

694
00:48:08,126 --> 00:48:10,379
But no one knows that
you are out there.

695
00:48:10,414 --> 00:48:12,632
Someone knows. Let's go
check them out there.

696
00:48:40,663 --> 00:48:43,667
I think he is
definitely interested.

697
00:48:44,668 --> 00:48:46,670
Wait one moment.
I have an idea.

698
00:48:47,170 --> 00:48:48,171
Don't risk anything

699
00:48:48,672 --> 00:48:49,672
With that engine, damn.

700
00:48:50,173 --> 00:48:51,174
Let's go.

701
00:48:53,677 --> 00:48:55,679
Okay, piru, follow me.

702
00:49:12,199 --> 00:49:14,200
He's gone.

703
00:49:15,702 --> 00:49:18,204
Stupid bastard passed
a red light.

704
00:49:20,206 --> 00:49:21,207
Nothing down here.

705
00:49:21,708 --> 00:49:25,713
I bet hell how
they tracked you.

706
00:49:30,719 --> 00:49:31,218
Say, John?

707
00:49:31,719 --> 00:49:32,720
Yes.

708
00:49:37,726 --> 00:49:39,228
Well, there you are.

709
00:49:39,263 --> 00:49:40,730
It's how they did it.

710
00:49:40,765 --> 00:49:41,697
Who?

711
00:49:41,732 --> 00:49:43,197
I don't know, but who

712
00:49:43,232 --> 00:49:45,734
put it, no
must like you.

713
00:49:45,769 --> 00:49:48,202
Could easily
have been a bomb.

714
00:49:48,237 --> 00:49:53,578
"United Airlines,
Flight 23 from Honolulu

715
00:49:53,613 --> 00:49:56,079
now arriving at gate 10".

716
00:50:00,585 --> 00:50:03,087
Good evening, Mr. Hardeman.
How was the trip?

717
00:50:03,122 --> 00:50:04,590
Well, Edward. Thanks.

718
00:50:04,625 --> 00:50:05,556
Dear.

719
00:50:05,591 --> 00:50:07,843
You are an angel for
have waited for me.

720
00:50:07,878 --> 00:50:10,060
Of course I would wait for you.

721
00:50:10,095 --> 00:50:13,098
Anyway, you know how
I get nervous when you fly.

722
00:50:13,133 --> 00:50:14,618
How was everything?

723
00:50:14,653 --> 00:50:16,067
Oh, quite busy.

724
00:50:16,102 --> 00:50:18,606
Underdog. You
must be exhausted.

725
00:50:18,641 --> 00:50:20,624
Let me correct something.

726
00:50:20,659 --> 00:50:22,610
Wait, wait, wait.

727
00:50:24,612 --> 00:50:27,616
You don't have to me
always give gifts.

728
00:50:27,651 --> 00:50:29,618
Not always.

729
00:50:33,121 --> 00:50:35,123
Loren, you shouldn't. Really.

730
00:50:35,158 --> 00:50:36,625
This is too much.

731
00:50:36,660 --> 00:50:38,126
Absurd.

732
00:50:43,633 --> 00:50:46,135
Dan, I hope not
have woken you up.

733
00:50:46,170 --> 00:50:47,637
Which is the last one.

734
00:50:49,138 --> 00:50:50,640
Simply fascinating.

735
00:50:51,140 --> 00:50:53,645
Good. We're going out together.

736
00:50:55,647 --> 00:50:58,114
Oh, Hong Kong was great.

737
00:50:58,149 --> 00:51:01,652
We'll be doing around
150 dishwashers per day

738
00:51:01,687 --> 00:51:03,154
within 6 months.

739
00:51:03,655 --> 00:51:05,156
Goodbye.

740
00:51:05,657 --> 00:51:08,661
You always know
how to please me.

741
00:51:09,161 --> 00:51:11,164
I'm going up now...

742
00:51:16,168 --> 00:51:18,171
I resolve this quickly,

743
00:51:18,672 --> 00:51:19,673
if you can.

744
00:51:20,173 --> 00:51:21,676
Of course.

745
00:51:30,184 --> 00:51:32,186
Climb as soon as you want.

746
00:51:32,688 --> 00:51:34,189
All good.

747
00:51:36,693 --> 00:51:37,693
Don't take too long.

748
00:51:38,193 --> 00:51:39,696
I am not going.

749
00:52:20,073 --> 00:52:22,576
OK thanks.

750
00:52:23,578 --> 00:52:25,079
Angelo, can you hear me?

751
00:52:25,114 --> 00:52:26,546
I heard you.

752
00:52:26,581 --> 00:52:29,584
Cool her down and bring her to
here. They are here.

753
00:52:41,097 --> 00:52:43,599
Good morning, John. Everything going well?

754
00:52:44,099 --> 00:52:45,100
Until here. all good.

755
00:52:54,613 --> 00:52:56,614
The car looks good, Ângelo.

756
00:52:56,649 --> 00:52:58,115
He is progressing.

757
00:53:01,619 --> 00:53:04,088
I would like to see the other one.

758
00:53:04,123 --> 00:53:07,090
What is being
mounted on a Pinto.

759
00:53:07,125 --> 00:53:10,630
The other engine you are
working for Betsy.

760
00:53:11,130 --> 00:53:12,632
Can I see it?

761
00:53:30,653 --> 00:53:33,119
Fascinating.

762
00:53:33,154 --> 00:53:35,658
That's the fuel system
that you have been working on.

763
00:53:35,693 --> 00:53:37,660
How old are you?

764
00:53:37,695 --> 00:53:41,163
23.

765
00:53:42,164 --> 00:53:44,166
A great merit, John.

766
00:53:44,201 --> 00:53:45,168
What is the mileage?

767
00:53:45,203 --> 00:53:46,169
60.

768
00:53:46,670 --> 00:53:47,921
In traffic?

769
00:53:47,956 --> 00:53:49,172
Not much less.

770
00:53:49,673 --> 00:53:51,675
That would be an amazing car.

771
00:53:51,710 --> 00:53:53,142
Thanks, John.

772
00:53:53,177 --> 00:53:54,644
Dan, when we get back,

773
00:53:54,679 --> 00:53:57,682
would you call a meeting of the
Council. As soon as possible?

774
00:53:57,717 --> 00:54:00,686
Make sure to log in
contact with my grandfather.

775
00:54:00,721 --> 00:54:02,186
You're fired, Angelo.

776
00:54:02,687 --> 00:54:04,690
You, too, John.

777
00:54:41,731 --> 00:54:43,196
5 years ago,

778
00:54:43,231 --> 00:54:45,985
Bethlehem Motors
was going bankrupt.

779
00:54:46,020 --> 00:54:48,739
The company was saved...
when diversifying.

780
00:54:48,774 --> 00:54:49,740
Diversification.

781
00:54:50,240 --> 00:54:52,744
Well, the company was saved.
Go ahead and scoff, but...

782
00:54:53,244 --> 00:54:54,210
Saved the company.

783
00:54:54,245 --> 00:54:57,247
And I'm saying
that would be suicide

784
00:54:57,282 --> 00:54:59,250
expand the division
of automobiles

785
00:54:59,285 --> 00:55:01,718
with an experimental car.

786
00:55:01,753 --> 00:55:05,257
It's nothing more than an experiment,
similar to what was

787
00:55:05,292 --> 00:55:07,725
the Model T, when it was
for drawing board.

788
00:55:07,760 --> 00:55:10,227
Gas and oil are
running out in the world.

789
00:55:10,262 --> 00:55:14,232
We have to ride lighter and
most efficient family cars.

790
00:55:14,267 --> 00:55:18,772
Revolutionize and send these drunkards
of gasoline for the "Smithsonian".

791
00:55:18,807 --> 00:55:21,776
And that's why the
Betsy was designed.

792
00:55:21,811 --> 00:55:24,278
Hmm, it's a terrible
Big risk, Number One.

793
00:55:24,313 --> 00:55:26,780
Ah, it's a risk worth taking.

794
00:55:26,815 --> 00:55:28,784
Not in my opinion.

795
00:55:28,819 --> 00:55:31,052
Gentlemen...

796
00:55:31,087 --> 00:55:33,253
Alicia...

797
00:55:33,288 --> 00:55:37,793
Build the car before
the government forces us.

798
00:55:37,828 --> 00:55:40,797
Build the car first
competition does so.

799
00:55:40,832 --> 00:55:41,763
You will get your profits,

800
00:55:41,798 --> 00:55:44,300
and industry and
the American people

801
00:55:44,335 --> 00:55:46,268
they will be better for it.

802
00:55:46,303 --> 00:55:49,305
I won't bet the
future of this company

803
00:55:49,340 --> 00:55:50,272
in a car.

804
00:55:50,307 --> 00:55:53,276
This company was built
about a car!

805
00:55:53,311 --> 00:55:56,278
When, Theodore
Roosevelt was president.

806
00:55:56,313 --> 00:55:59,317
Things are a little
different now, grandpa.

807
00:55:59,352 --> 00:56:01,284
They are no different.

808
00:56:01,319 --> 00:56:03,321
Our business is still cars.

809
00:56:03,356 --> 00:56:04,789
Lie.

810
00:56:04,824 --> 00:56:06,826
Do you want to know
in what business

811
00:56:06,861 --> 00:56:08,292
are we, grandpa?

812
00:56:08,327 --> 00:56:10,830
Because it's time to
you take a look.

813
00:56:12,332 --> 00:56:15,334
Hong Kong appliances...

814
00:56:15,369 --> 00:56:16,802
net worth 60 million.

815
00:56:16,837 --> 00:56:18,338
Articles for
Philippine sport,

816
00:56:18,373 --> 00:56:20,358
profit of 3 million.

817
00:56:20,393 --> 00:56:22,308
6, South Korea,
men's clothing,

818
00:56:22,343 --> 00:56:25,345
little. Must profit
less than a million.

819
00:56:25,846 --> 00:56:27,849
mobile homes,
real estate speculation.

820
00:56:28,349 --> 00:56:29,851
We are building
a resort in Mexico

821
00:56:30,352 --> 00:56:32,855
to enjoy
the devaluation.

822
00:56:32,890 --> 00:56:33,857
That's our business.

823
00:56:34,357 --> 00:56:36,859
8 times more than
when my father died.

824
00:56:36,894 --> 00:56:38,725
12 times more than

825
00:56:38,760 --> 00:56:40,862
when you
retired and I took over.

826
00:56:40,897 --> 00:56:43,883
And, the Automobile Division,

827
00:56:43,918 --> 00:56:46,836
is the only thing that
is showing a loss.

828
00:56:46,871 --> 00:56:49,373
And that's why in
end of next year,

829
00:56:49,408 --> 00:56:50,875
We intend to eliminate it...

830
00:56:51,375 --> 00:56:52,341
completely.

831
00:56:52,376 --> 00:56:55,343
Just over my dead body.

832
00:56:55,378 --> 00:56:57,348
Any way you want, grandpa.

833
00:57:19,141 --> 00:57:20,642
Bobby.

834
00:57:20,943 --> 00:57:23,945
Between. You look great.

835
00:57:23,980 --> 00:57:25,966
You need help
to pack your bags?

836
00:57:26,001 --> 00:57:27,951
The news runs
around, right?

837
00:57:27,986 --> 00:57:29,452
And truth?

838
00:57:29,953 --> 00:57:30,919
Yes.

839
00:57:30,954 --> 00:57:32,957
They are reunited right now.

840
00:57:32,992 --> 00:57:34,959
It's either my car or Loren.

841
00:57:36,960 --> 00:57:37,962
No.

842
00:57:39,964 --> 00:57:41,966
He asked to
marry him.

843
00:57:43,969 --> 00:57:46,436
And Alicia?

844
00:57:46,471 --> 00:57:49,474
He is working for
get a divorce...

845
00:57:49,509 --> 00:57:51,477
very gently.

846
00:57:52,979 --> 00:57:54,981
You are not having
not even a little jealous?

847
00:57:55,481 --> 00:57:58,986
Oh, the time for me to have
been jealous, Bobby, it was...

848
00:57:59,485 --> 00:58:00,987
in San Francisco.

849
00:58:02,489 --> 00:58:03,992
Remember San Francisco?

850
00:58:06,994 --> 00:58:08,996
I lost you, Angelo.

851
00:58:09,031 --> 00:58:10,999
Well, both of us
We've been busy.

852
00:58:25,514 --> 00:58:28,018
I really
I missed you.

853
00:58:32,523 --> 00:58:35,490
Are you sure that
Is this a good idea?

854
00:58:35,525 --> 00:58:38,528
Well, if it's good ideas
what you want, yes.

855
00:58:39,030 --> 00:58:42,532
You can get revenge on him
for firing you.

856
00:58:43,035 --> 00:58:45,037
Do you think I
I'm not very kind.

857
00:58:49,041 --> 00:58:52,544
Hell, Tom, have you been
with me in this from the beginning.

858
00:58:52,579 --> 00:58:55,547
I got mine first
loan from you, people.

859
00:58:55,582 --> 00:58:57,516
Trust me, Tom.

860
00:58:57,551 --> 00:58:59,517
How can I justify this?

861
00:58:59,552 --> 00:59:01,555
Well, we didn't lose, did we?

862
00:59:01,590 --> 00:59:03,557
With the odds against us,

863
00:59:03,657 --> 00:59:05,558
worst probability
like these, remember?

864
00:59:05,593 --> 00:59:07,560
I'm asking you, Tom.

865
00:59:08,061 --> 00:59:10,565
Enjoy this
opportunity with me.

866
00:59:15,070 --> 00:59:17,073
Well...

867
00:59:17,372 --> 00:59:20,074
I was crazy at the time.

868
00:59:20,109 --> 00:59:22,578
Why stop now?

869
00:59:27,084 --> 00:59:30,587
It's still only 5 out of 11, grandpa.

870
00:59:30,622 --> 00:59:32,089
I'm very sorry.

871
00:59:32,124 --> 00:59:33,590
6.

872
00:59:49,108 --> 00:59:51,110
You must answer.

873
00:59:53,612 --> 00:59:55,114
Hello.

874
00:59:59,119 --> 01:00:00,620
Thanks.

875
01:00:03,124 --> 01:00:05,126
I'm back on payroll.

876
01:00:05,160 --> 01:00:07,593
Excellent.

877
01:00:07,628 --> 01:00:10,131
Tell me about
that later.

878
01:00:26,616 --> 01:00:27,916
Congratulations.

879
01:00:27,951 --> 01:00:29,953
Thanks. Thanks.

880
01:00:29,988 --> 01:00:31,920
You are very good.

881
01:00:31,955 --> 01:00:33,457
Thank you for your support.

882
01:00:35,958 --> 01:00:38,462
What the hell do you think
what are you doing?

883
01:00:38,497 --> 01:00:39,463
Tell me something, Loren.

884
01:00:39,964 --> 01:00:41,966
It's nonsense, I know,
but I'm curious.

885
01:00:42,001 --> 01:00:43,468
You were fucking Bobby Ayres

886
01:00:43,968 --> 01:00:45,471
while she still
was our guest,

887
01:00:45,571 --> 01:00:47,937
or did you have the decency to
wait until Hawaii?

888
01:00:47,972 --> 01:00:49,974
I want a divorce.
Call your lawyer.

889
01:00:50,009 --> 01:00:51,441
Let me know your plans.

890
01:00:51,476 --> 01:00:53,729
My plans were
made at the altar,

891
01:00:53,764 --> 01:00:55,982
and they haven't changed since.

892
01:01:05,959 --> 01:01:08,463
Congratulations, Grandpa Hardeman.

893
01:01:13,468 --> 01:01:16,472
If you think that
I liked that...

894
01:01:18,473 --> 01:01:19,975
I didn't like it.

895
01:01:20,476 --> 01:01:22,479
It is a shame.

896
01:01:22,514 --> 01:01:24,480
I certainly do.

897
01:01:40,999 --> 01:01:43,502
Would you like to hold it?

898
01:01:43,537 --> 01:01:45,505
Yes definitely.

899
01:01:46,005 --> 01:01:48,006
Come here, Loren.

900
01:01:48,041 --> 01:01:50,008
There you go.

901
01:01:50,510 --> 01:01:53,012
Say hello to your grandfather, Loren.

902
01:02:00,152 --> 01:02:01,422
Hello.

903
01:02:01,523 --> 01:02:03,789
Sorry. I am
so late, baby.

904
01:02:03,824 --> 01:02:06,327
Don't tell me you
He's still in the office.

905
01:02:06,355 --> 01:02:07,593
I am, indeed.

906
01:02:07,642 --> 01:02:10,332
I still have a lot of work
to do tonight

907
01:02:10,567 --> 01:02:11,932
and another meeting tomorrow.

908
01:02:11,988 --> 01:02:13,146
Early in the morning, so to speak.

909
01:02:13,196 --> 01:02:16,156
I'll have to leave something
kept warm for you,

910
01:02:16,189 --> 01:02:17,933
and... when you arrive
Here, let's all...

911
01:02:17,967 --> 01:02:19,122
No, don't do that.

912
01:02:19,167 --> 01:02:21,268
I'm going to have a sandwich here.

913
01:02:21,334 --> 01:02:24,603
You know, I'll sleep here,
Honestly, honey, it makes more sense.

914
01:02:24,648 --> 01:02:27,015
What's more, daddy
keeps you company.

915
01:02:27,050 --> 01:02:30,054
Just give a kiss
Good night at Loren from me.

916
01:02:30,274 --> 01:02:32,556
See you tomorrow.

917
01:02:32,591 --> 01:02:34,558
Goodbye.

918
01:02:37,562 --> 01:02:38,564
Then?

919
01:02:40,065 --> 01:02:41,531
What did she do?

920
01:02:41,566 --> 01:02:43,569
Oh, I understand.

921
01:02:43,604 --> 01:02:45,588
She gave him some

922
01:02:45,623 --> 01:02:47,572
that feeling of guilt.

923
01:02:47,607 --> 01:02:50,577
No. She's not like that.

924
01:02:53,580 --> 01:02:55,081
She is good.

925
01:02:57,084 --> 01:02:58,586
She never...

926
01:02:59,085 --> 01:03:01,553
Be that as it may,
we have the night.

927
01:03:01,588 --> 01:03:04,593
You know, this really
can't do you any harm,

928
01:03:04,628 --> 01:03:06,058
if your father thinks

929
01:03:06,093 --> 01:03:07,595
that you are killing yourself,
working overtime.

930
01:03:07,630 --> 01:03:09,097
You must be kidding, Joe.

931
01:03:09,198 --> 01:03:12,100
He was never impressed
with things like that.

932
01:03:12,135 --> 01:03:14,102
He expects it.

933
01:03:16,061 --> 01:03:17,572
Anyway...

934
01:03:18,607 --> 01:03:22,111
As you say...
We have the night.

935
01:03:28,185 --> 01:03:31,154
Is he in town often?

936
01:03:31,655 --> 01:03:33,406
Oh, lately,
I would say two,

937
01:03:33,441 --> 01:03:35,158
or maybe, 3
nights a week.

938
01:03:36,660 --> 01:03:38,162
A little more?

939
01:03:38,663 --> 01:03:39,664
Please.

940
01:03:49,074 --> 01:03:50,140
You are...

941
01:03:50,175 --> 01:03:51,642
By the way,

942
01:03:51,677 --> 01:03:53,679
very welcome to spend the night.

943
01:03:53,714 --> 01:03:55,180
Oh.

944
01:03:56,183 --> 01:03:57,685
Thank you.

945
01:03:58,185 --> 01:04:02,188
It must be lonely, arriving
in that big house, now...

946
01:04:03,190 --> 01:04:04,692
without Elizabeth.

947
01:04:04,727 --> 01:04:06,694
Yes, it is.

948
01:04:09,197 --> 01:04:11,164
Why don't you prepare
something for yourself?

949
01:04:11,199 --> 01:04:14,703
I shouldn't until I
have weaned the baby.

950
01:04:15,203 --> 01:04:16,705
Oh! Curse.

951
01:04:16,740 --> 01:04:18,171
What?

952
01:04:18,206 --> 01:04:19,708
I lost your
10 am feeding.

953
01:04:19,743 --> 01:04:21,712
I won't be long.

954
01:04:26,216 --> 01:04:29,218
Hello baby. Hello.

955
01:04:33,223 --> 01:04:35,726
Here we go.

956
01:04:51,244 --> 01:04:52,495
Can I come in?

957
01:04:52,530 --> 01:04:53,746
Of course.

958
01:05:10,265 --> 01:05:12,231
My God.

959
01:05:12,266 --> 01:05:14,269
This is beautiful.

960
01:06:21,344 --> 01:06:23,812
I am really sorry.

961
01:06:23,847 --> 01:06:26,850
I just had to be close.

962
01:06:27,851 --> 01:06:29,852
Of course.

963
01:06:30,854 --> 01:06:33,607
Everything is fine.

964
01:06:33,642 --> 01:06:36,360
Of course.

965
01:06:38,864 --> 01:06:41,365
I understand you.

966
01:06:41,400 --> 01:06:43,367
You?

967
01:06:45,371 --> 01:06:47,372
I think.

968
01:06:50,376 --> 01:06:52,629
Loren.

969
01:06:52,664 --> 01:06:54,846
Hmm?

970
01:06:54,881 --> 01:06:57,348
On my wedding night...

971
01:06:57,383 --> 01:07:00,387
when you were
in your room...

972
01:07:03,391 --> 01:07:05,893
I saw you
with that woman.

973
01:07:07,896 --> 01:07:09,898
I knew that.

974
01:07:13,902 --> 01:07:17,405
I wanted that ever since.

975
01:07:17,906 --> 01:07:19,408
Just once.

976
01:07:41,933 --> 01:07:43,434
Yes of course.

977
01:07:43,469 --> 01:07:44,937
He's right here.

978
01:07:55,448 --> 01:07:57,415
Yes, Junior?

979
01:07:57,450 --> 01:07:59,452
We need a decision
in this meatpacking business

980
01:07:59,553 --> 01:08:01,955
this afternoon, or we lose him.

981
01:08:01,990 --> 01:08:03,959
Why didn't you decide yourself

982
01:08:03,994 --> 01:08:05,424
one way or another?

983
01:08:05,459 --> 01:08:06,927
You are president
of the company now.

984
01:08:06,962 --> 01:08:10,965
Right. And when I do
that, you come and say

985
01:08:11,000 --> 01:08:12,967
why the hell
didn't I consult you?

986
01:08:13,468 --> 01:08:14,935
Yes, that happened.

987
01:08:14,970 --> 01:08:16,973
I admit that, in fact,

988
01:08:17,008 --> 01:08:18,975
may have happened
on some occasion,

989
01:08:19,010 --> 01:08:20,943
But it won't happen again.

990
01:08:20,978 --> 01:08:24,480
I'm leaving that
trip, that I told you about,

991
01:08:24,515 --> 01:08:25,947
to Europe.

992
01:08:25,982 --> 01:08:28,986
Maybe stay away...
a year.

993
01:08:29,987 --> 01:08:32,455
Maybe 2.

994
01:08:32,490 --> 01:08:36,494
I thought this wouldn't happen
in at least six months or more.

995
01:08:36,529 --> 01:08:38,962
I changed my mind.

996
01:08:38,997 --> 01:08:41,498
I'm going right away.

997
01:10:29,169 --> 01:10:30,171
Angelo!

998
01:10:30,671 --> 01:10:32,638
Hello, Betsy. Happy birthday.

999
01:10:32,673 --> 01:10:35,426
I was so scared
that you wouldn't come.

1000
01:10:35,461 --> 01:10:37,821
Are you kidding?
For your 21st birthday?

1001
01:10:37,856 --> 01:10:40,182
I flew especially
from Washington.

1002
01:10:40,217 --> 01:10:42,149
I have a lot
proud of you.

1003
01:10:42,184 --> 01:10:45,188
Since I came back, I
I hear your name all the time.

1004
01:10:45,223 --> 01:10:47,632
Your great-grandfather would like to see you.

1005
01:10:47,743 --> 01:10:48,633
Save a dance for me?

1006
01:10:48,744 --> 01:10:51,159
Angelo, I'm grateful
that has come.

1007
01:10:51,194 --> 01:10:53,161
How are the
things with Betsy?

1008
01:10:53,196 --> 01:10:56,200
It would ruin your night
if I said great?

1009
01:10:56,235 --> 01:10:58,202
It's time for you to understand
one thing right,

1010
01:10:58,237 --> 01:10:59,668
I was against the project

1011
01:10:59,703 --> 01:11:02,206
because I thought I was
bad for the company.

1012
01:11:02,241 --> 01:11:04,126
Now we are committed

1013
01:11:04,192 --> 01:11:05,235
100% for success.

1014
01:11:05,270 --> 01:11:06,676
If you don't believe that...

1015
01:11:06,711 --> 01:11:08,713
you don't know anything about me.

1016
01:11:08,748 --> 01:11:10,715
As president of
Bethlehem Motors,

1017
01:11:10,750 --> 01:11:11,984
That's what I can do.

1018
01:11:12,019 --> 01:11:13,218
Hello, Angelo.

1019
01:11:13,719 --> 01:11:15,471
Excuse me.

1020
01:11:15,506 --> 01:11:17,114
Hello, Alicia.

1021
01:11:17,149 --> 01:11:18,725
You look beautiful.

1022
01:11:19,226 --> 01:11:20,692
I look horrible.

1023
01:11:20,727 --> 01:11:21,693
Which is, perhaps, understandable.

1024
01:11:21,728 --> 01:11:24,230
But I shouldn't be like this...
Not tonight.

1025
01:11:24,265 --> 01:11:25,697
Come and join the party.

1026
01:11:25,732 --> 01:11:28,735
I want to introduce you
some people.

1027
01:11:28,770 --> 01:11:29,736
Another Canadian.

1028
01:11:30,237 --> 01:11:31,238
Of course.

1029
01:11:34,742 --> 01:11:36,209
Look at him.

1030
01:11:36,244 --> 01:11:37,710
That son of a bitch

1031
01:11:37,745 --> 01:11:40,214
think it's the rooster
of the terreiro again.

1032
01:11:40,249 --> 01:11:43,752
But not without a certain
reason, wouldn't you say?

1033
01:11:52,761 --> 01:11:54,764
Jesus.

1034
01:11:58,769 --> 01:12:01,773
Lady Ayres, I'm glad that
may have come after all.

1035
01:12:01,808 --> 01:12:04,241
What the hell do you think
what are you doing?

1036
01:12:04,276 --> 01:12:07,778
Baby, I came to wish
my future stepdaughter

1037
01:12:08,279 --> 01:12:09,246
a happy birthday.

1038
01:12:09,281 --> 01:12:11,383
There is nothing wrong
with that, right?

1039
01:12:11,518 --> 01:12:13,286
I'm having a moment
complicated with Alicia

1040
01:12:13,321 --> 01:12:14,752
on this issue of divorce.

1041
01:12:14,787 --> 01:12:17,039
Just because she
choose this situation

1042
01:12:17,074 --> 01:12:18,257
under the pretext of a wedding,

1043
01:12:18,292 --> 01:12:21,325
that I should stay
in some kind of...

1044
01:12:21,391 --> 01:12:22,794
permanent social limbo?

1045
01:12:23,295 --> 01:12:24,798
Bobby, it's birthday
of our daughter.

1046
01:12:24,833 --> 01:12:26,265
Daughter of Alicia and me.

1047
01:12:26,300 --> 01:12:29,303
Now please come back
for coverage.

1048
01:12:31,306 --> 01:12:33,808
Excuse me, Loren.

1049
01:12:50,827 --> 01:12:52,828
Well now, we're all here.

1050
01:12:54,331 --> 01:12:57,335
Don't be so sad, daddy.

1051
01:12:57,370 --> 01:12:58,800
Just hold on,

1052
01:12:58,835 --> 01:13:01,339
as its president
favorite says.

1053
01:13:32,374 --> 01:13:33,875
I love you, mom.

1054
01:13:35,376 --> 01:13:37,379
Thanks for that, baby.

1055
01:13:37,879 --> 01:13:39,881
I'll give him a divorce.

1056
01:13:39,916 --> 01:13:41,884
Is everything okay with you?

1057
01:13:44,387 --> 01:13:46,889
I just want it
you be happy.

1058
01:13:56,901 --> 01:13:59,904
Well I fucked that up
proper mode now,

1059
01:13:59,939 --> 01:14:00,870
as they say.

1060
01:14:00,905 --> 01:14:01,906
I doubt it, Bobby.

1061
01:14:02,407 --> 01:14:04,409
Loren is proud of
be very pragmatic,

1062
01:14:04,444 --> 01:14:06,375
which means that
there will probably be

1063
01:14:06,410 --> 01:14:08,853
a loud knock on your door
around one in the morning.

1064
01:14:09,133 --> 01:14:10,881
Excuse me, Lady Ayres,

1065
01:14:10,916 --> 01:14:13,919
but great-grandfather is
calling Mr. Perino.

1066
01:14:13,954 --> 01:14:15,422
What here, I suppose,

1067
01:14:15,922 --> 01:14:18,424
is equivalent to a
actual request.

1068
01:14:23,430 --> 01:14:24,396
Excuse me.

1069
01:14:24,431 --> 01:14:27,435
You are in the book
blue by chance?

1070
01:14:27,470 --> 01:14:29,937
Well, if it matters,
indeed, I am.

1071
01:14:29,972 --> 01:14:31,439
Oh, let's dance.

1072
01:14:40,632 --> 01:14:43,620
Thank you for coming to rescue me.

1073
01:14:47,123 --> 01:14:50,126
Hey, what is this?

1074
01:14:53,630 --> 01:14:55,097
I am really sorry.

1075
01:14:55,132 --> 01:14:58,135
This party is a sham.

1076
01:15:01,139 --> 01:15:05,142
Why do they have to me
put in the middle of all this?

1077
01:15:05,177 --> 01:15:07,162
What are they trying to prove?

1078
01:15:07,197 --> 01:15:09,173
Maybe they just
they didn't want

1079
01:15:09,209 --> 01:15:11,114
prove anything to you.

1080
01:15:11,149 --> 01:15:15,656
Well they could have
asked me first.

1081
01:15:15,691 --> 01:15:17,924
That's the problem with parents.

1082
01:15:17,959 --> 01:15:20,159
They always ask
when they shouldn't

1083
01:15:20,194 --> 01:15:22,162
and never ask
when they should.

1084
01:15:26,668 --> 01:15:30,171
This time, I'll stay
Happy back to college.

1085
01:15:37,679 --> 01:15:40,148
I'll miss you, though.

1086
01:15:40,183 --> 01:15:42,686
It was a wonderful summer.

1087
01:15:58,703 --> 01:16:01,205
Why did it take you so long?

1088
01:16:02,707 --> 01:16:04,208
You are very young.

1089
01:16:07,713 --> 01:16:09,716
And the boss's daughter?

1090
01:16:09,751 --> 01:16:11,216
That too.

1091
01:16:13,219 --> 01:16:14,721
Kiss me again.

1092
01:17:40,317 --> 01:17:43,319
I knew it would be like this...

1093
01:17:43,354 --> 01:17:46,322
from the first moment
where I saw you...

1094
01:17:46,357 --> 01:17:48,289
with that nurse.

1095
01:17:48,324 --> 01:17:50,327
You are a beautiful child.

1096
01:17:51,830 --> 01:17:53,831
No, Mr. Perino.

1097
01:17:54,331 --> 01:17:56,800
A beautiful woman.

1098
01:17:56,835 --> 01:17:59,336
It's my birthday
21, remember?

1099
01:18:12,301 --> 01:18:14,303
And then...

1100
01:18:14,804 --> 01:18:16,806
I want everyone to know

1101
01:18:17,307 --> 01:18:18,308
that after my death,

1102
01:18:18,809 --> 01:18:21,813
half of all my shares

1103
01:18:21,848 --> 01:18:23,831
from Bethlehem Motors

1104
01:18:23,866 --> 01:18:25,817
will be trusted

1105
01:18:26,317 --> 01:18:28,319
the Hardeman Foundation.

1106
01:18:32,825 --> 01:18:34,791
The other half,

1107
01:18:34,826 --> 01:18:37,830
which represents 40%
of voting capital

1108
01:18:38,330 --> 01:18:40,298
of the company...

1109
01:18:40,333 --> 01:18:44,337
I'm donating
my great-granddaughter

1110
01:18:44,372 --> 01:18:46,339
Elizabeth Hardeman...

1111
01:18:47,340 --> 01:18:50,845
who turned 21 years old.

1112
01:18:51,345 --> 01:18:52,846
Where is she?

1113
01:19:04,860 --> 01:19:07,864
Now I want
propose a toast...

1114
01:19:09,366 --> 01:19:11,617
the Hardeman mansion

1115
01:19:11,652 --> 01:19:13,835
and Betsy...

1116
01:19:13,870 --> 01:19:16,873
whose birthday
it will be the last party

1117
01:19:16,908 --> 01:19:19,375
to be held here.

1118
01:19:20,377 --> 01:19:25,383
When Elizabeth and I
we built this house...

1119
01:19:26,885 --> 01:19:31,389
we had a dream that a
one day it would be filled

1120
01:19:31,424 --> 01:19:34,393
with the sounds of
a happy family.

1121
01:19:36,395 --> 01:19:37,396
Well...

1122
01:19:39,900 --> 01:19:41,901
It didn't work out that well.

1123
01:19:44,403 --> 01:19:46,872
Tomorrow...

1124
01:19:46,907 --> 01:19:48,909
the Hardeman mansion
will be closed.

1125
01:19:49,410 --> 01:19:50,877
The State of Michigan

1126
01:19:50,912 --> 01:19:55,917
will take care of her and do
with her what will have to be done.

1127
01:19:58,919 --> 01:20:02,424
To... the Hardeman mansion,

1128
01:20:04,426 --> 01:20:06,428
for the days gone by.

1129
01:20:08,431 --> 01:20:10,397
My...

1130
01:20:10,432 --> 01:20:12,434
beloved wife.

1131
01:20:17,941 --> 01:20:19,443
To my...

1132
01:20:20,945 --> 01:20:22,947
unhappy son.

1133
01:20:45,055 --> 01:20:47,056
Wait a minute.

1134
01:20:49,059 --> 01:20:50,561
Hey, Eddie.

1135
01:20:56,568 --> 01:20:57,569
Mr. Hardeman, welcome.

1136
01:20:58,069 --> 01:21:01,272
It looks like a hurricane around here.
What's going on here?

1137
01:21:01,573 --> 01:21:03,576
You'll have to ask
to Mr. Hardeman Junior

1138
01:21:03,611 --> 01:21:04,576
or to Mr. Warren.

1139
01:21:05,077 --> 01:21:06,329
Drive.

1140
01:21:10,583 --> 01:21:13,586
Labor relations are
responsibilities of John Warren, father

1141
01:21:13,641 --> 01:21:17,591
and I won't accept that
you get rid of it with me.

1142
01:21:17,626 --> 01:21:20,595
I don't think I did
understand, Junior.

1143
01:21:22,597 --> 01:21:25,064
Offer to men

1144
01:21:25,099 --> 01:21:28,603
an increase of 25
cents per hour

1145
01:21:28,638 --> 01:21:32,073
one more addition
from 38 cents

1146
01:21:32,108 --> 01:21:37,078
for overtime
after 05:15...

1147
01:21:37,113 --> 01:21:40,616
or am I accepting
your resignation letter

1148
01:21:40,651 --> 01:21:42,885
here and now.

1149
01:21:42,920 --> 01:21:45,087
I won't do that.

1150
01:21:45,122 --> 01:21:47,089
On the subject of
salary increases,

1151
01:21:47,124 --> 01:21:50,074
Did he escape from yours?
attention, in the south of France,

1152
01:21:50,151 --> 01:21:51,630
that we are in the middle of a depression?

1153
01:21:52,130 --> 01:21:53,130
Junior...

1154
01:21:55,133 --> 01:21:57,100
you are fired.

1155
01:21:57,135 --> 01:21:58,737
You can't fire me.

1156
01:21:59,043 --> 01:22:01,139
No? Let's go
council meeting

1157
01:22:01,188 --> 01:22:03,893
and we'll see who's in charge
at Bethlehem Motors.

1158
01:22:03,928 --> 01:22:06,110
Excellent. Let's compete
a test of strength,

1159
01:22:06,145 --> 01:22:08,898
but will it be me that them
will support, not you.

1160
01:22:08,933 --> 01:22:11,543
Do you know why the Union
Are you fighting with us?

1161
01:22:11,578 --> 01:22:14,119
Because we are the link
weakest of the current.

1162
01:22:14,154 --> 01:22:17,158
Ford, GM, Chrysler, all
they are counting on me

1163
01:22:17,193 --> 01:22:19,625
to keep things going.
I gave you my word.

1164
01:22:19,660 --> 01:22:21,628
I won't be the
sole responsible

1165
01:22:21,663 --> 01:22:24,165
for leaving the rest
of this industry fall.

1166
01:22:24,200 --> 01:22:25,968
Leave the rest of
industry fall?

1167
01:22:26,103 --> 01:22:28,135
Why? You punk!

1168
01:22:28,170 --> 01:22:30,171
By chance Henry Ford
something went wrong

1169
01:22:30,206 --> 01:22:31,385
by the rest of the industry,

1170
01:22:31,487 --> 01:22:34,476
when he offered his
workers $5.00 per day?

1171
01:22:34,511 --> 01:22:36,144
The hell he gave!

1172
01:22:36,179 --> 01:22:39,182
But, of course,
"Junior is different."

1173
01:22:39,276 --> 01:22:41,684
"Ford is nothing compared to him."

1174
01:22:41,784 --> 01:22:43,186
"He is the strong man

1175
01:22:43,233 --> 01:22:44,688
of the automotive world".

1176
01:22:44,788 --> 01:22:46,689
Is that what you think

1177
01:22:46,724 --> 01:22:48,191
that they are
saying about you?

1178
01:22:48,278 --> 01:22:51,196
They are not saying
nothing about you.

1179
01:22:51,292 --> 01:22:52,697
They are just
dying of laughter

1180
01:22:52,797 --> 01:22:54,699
because while you
for your production

1181
01:22:54,799 --> 01:22:56,200
to save your asses,

1182
01:22:56,292 --> 01:22:57,703
they are producing cars

1183
01:22:58,202 --> 01:23:01,672
at the rate of 5,000 per day.

1184
01:23:01,707 --> 01:23:04,711
They know who you
It really is, Junior,

1185
01:23:04,746 --> 01:23:07,213
almost as well as I know,

1186
01:23:07,248 --> 01:23:09,215
although not completely.

1187
01:23:16,223 --> 01:23:18,691
Son, I hate to say it,

1188
01:23:18,726 --> 01:23:21,730
but in your heart, you know
of it anyway.

1189
01:23:21,765 --> 01:23:23,195
You are not in 20 years, capable

1190
01:23:23,230 --> 01:23:26,234
to run a larger company
than a bike shop,

1191
01:23:26,269 --> 01:23:28,737
much less, a large
company like mine.

1192
01:23:28,772 --> 01:23:30,204
Now, I...

1193
01:23:30,239 --> 01:23:32,742
Do you really
had a lot of time,

1194
01:23:32,777 --> 01:23:36,746
and I... tried
be fair to you.

1195
01:23:37,747 --> 01:23:41,251
I come back, and I
the lost encounter,

1196
01:23:41,752 --> 01:23:44,756
It's a big disappointment
for me, my son!

1197
01:23:45,256 --> 01:23:46,757
I tell you this!

1198
01:23:49,260 --> 01:23:52,262
Oh, okay. This
It's a great idea.

1199
01:23:59,271 --> 01:24:00,237
Yes sir?

1200
01:24:00,272 --> 01:24:02,239
Send John Warren here,

1201
01:24:02,274 --> 01:24:05,778
and tell him to
bring your scarf.

1202
01:24:07,280 --> 01:24:08,281
Damn it.

1203
01:24:36,312 --> 01:24:37,814
Warren, you're fired.

1204
01:24:38,314 --> 01:24:39,315
Perhaps.

1205
01:24:40,817 --> 01:24:43,821
I found Junior at
dog house, too.

1206
01:24:43,856 --> 01:24:46,341
It's a shame,
because I don't think

1207
01:24:46,376 --> 01:24:48,827
that you really
like your child,

1208
01:24:48,862 --> 01:24:50,091
as much as you should.

1209
01:24:50,128 --> 01:24:53,330
At least he's smart enough
to let me run this company...

1210
01:24:53,365 --> 01:24:56,334
Know, I am responsible
through diversification.

1211
01:24:56,369 --> 01:24:59,338
Would you like to see
the latest numbers?

1212
01:24:59,839 --> 01:25:03,844
I would like to
see your back.

1213
01:25:05,845 --> 01:25:08,347
I'm sorry to hear that.

1214
01:25:08,382 --> 01:25:10,850
Maybe you'd prefer to see

1215
01:25:11,350 --> 01:25:13,855
some very beautiful photos
that I have from Junior.

1216
01:25:14,355 --> 01:25:15,356
Well, I mean...

1217
01:25:15,857 --> 01:25:17,358
They are very pretty...

1218
01:25:17,859 --> 01:25:18,860
really.

1219
01:25:30,372 --> 01:25:35,878
Whatever my son is
or became...

1220
01:25:37,880 --> 01:25:41,885
I have a lot
responsibility...

1221
01:25:41,920 --> 01:25:43,387
Mr Warren.

1222
01:25:44,388 --> 01:25:46,355
I have her in the private field,

1223
01:25:46,390 --> 01:25:49,358
just as he carries
yours in the private field,

1224
01:25:49,393 --> 01:25:54,399
and as I suppose, you have the
common sense to act like this too.

1225
01:25:57,403 --> 01:25:58,869
The police chief here,

1226
01:25:58,904 --> 01:26:01,407
it turns out that it is
from an old friend of mine.

1227
01:26:01,442 --> 01:26:03,374
So, as in fact,

1228
01:26:03,409 --> 01:26:05,912
is the US Attorney General.

1229
01:26:05,947 --> 01:26:09,416
You show a
photo of my son

1230
01:26:09,451 --> 01:26:11,382
to a living soul,

1231
01:26:11,417 --> 01:26:15,924
and I will have you
arrested for blackmail

1232
01:26:15,959 --> 01:26:17,926
for 18 years.

1233
01:26:25,433 --> 01:26:26,936
Get out, Warren!

1234
01:26:29,437 --> 01:26:30,941
You're fired!

1235
01:26:40,432 --> 01:26:43,704
I will ask
him the divorce.

1236
01:26:45,707 --> 01:26:46,707
He...

1237
01:26:47,708 --> 01:26:50,711
He never knew about...

1238
01:26:50,746 --> 01:26:52,678
us?

1239
01:26:52,713 --> 01:26:55,181
If you know, he never said anything,

1240
01:26:55,216 --> 01:26:58,720
not even tonight
when I left him...

1241
01:26:58,755 --> 01:27:00,723
Although he,
certainly hates you.

1242
01:27:03,226 --> 01:27:05,227
This comes from the past.

1243
01:27:06,728 --> 01:27:09,733
So, you and the boy...

1244
01:27:10,233 --> 01:27:12,736
are welcome
to stay with me.

1245
01:27:15,240 --> 01:27:18,742
Well I can't
but stay with him.

1246
01:27:18,777 --> 01:27:20,209
Why should it?

1247
01:27:20,244 --> 01:27:21,746
Compete with Warren?

1248
01:27:21,781 --> 01:27:22,712
Why?

1249
01:27:22,747 --> 01:27:25,250
Maybe Warren
leave him alone,

1250
01:27:25,285 --> 01:27:27,718
now that you fired him.

1251
01:27:27,753 --> 01:27:30,756
Anyway, it's not just that.

1252
01:27:30,791 --> 01:27:33,276
I want to be close to you.

1253
01:27:33,311 --> 01:27:35,761
God knows how much I missed you.

1254
01:27:56,785 --> 01:27:59,788
What appears to be
the problem, George?

1255
01:27:59,823 --> 01:28:02,292
I don't know, sir.

1256
01:28:08,798 --> 01:28:10,300
Lower!

1257
01:28:19,810 --> 01:28:20,812
Let's go!

1258
01:28:27,319 --> 01:28:29,822
Are you well?

1259
01:28:29,857 --> 01:28:30,823
Yes.

1260
01:28:32,325 --> 01:28:34,291
Did you get hurt?

1261
01:28:34,326 --> 01:28:36,078
Is the boy okay?

1262
01:28:36,113 --> 01:28:37,830
Mommy, what happened?

1263
01:28:38,331 --> 01:28:40,834
That's some glass.

1264
01:28:42,837 --> 01:28:44,589
George.

1265
01:28:44,624 --> 01:28:46,232
Geo...

1266
01:28:46,267 --> 01:28:47,841
My God.

1267
01:28:50,812 --> 01:28:54,150
Loren, believe me, I am
as shocked as you are.

1268
01:28:54,650 --> 01:28:55,651
Deeply shocked.

1269
01:28:56,152 --> 01:28:57,153
Certainly that
you are shocked.

1270
01:28:57,654 --> 01:28:59,405
Shocked by no
have worked.

1271
01:28:59,440 --> 01:29:01,049
What are you talking about? Are you crazy?

1272
01:29:01,084 --> 01:29:02,658
Kill Sally and her son?

1273
01:29:03,159 --> 01:29:04,659
Not Sally and the boy,

1274
01:29:04,760 --> 01:29:07,164
but the father, yes.
You would do it.

1275
01:29:07,385 --> 01:29:09,167
Me and a lot of people.

1276
01:29:09,667 --> 01:29:12,670
But do you want to
get rid of your father,

1277
01:29:13,171 --> 01:29:15,173
and it's trying to me
blame for what happened.

1278
01:29:15,208 --> 01:29:16,138
Never.

1279
01:29:16,173 --> 01:29:18,175
I could never
murder anyone,

1280
01:29:18,210 --> 01:29:20,179
even after
everything he did.

1281
01:29:20,214 --> 01:29:21,680
I could never murder him.

1282
01:29:26,185 --> 01:29:27,187
Curious, isn't it?

1283
01:29:27,687 --> 01:29:30,154
a woman like Sally...

1284
01:29:30,189 --> 01:29:33,193
live with your father-in-law?

1285
01:29:36,196 --> 01:29:37,662
There could eventually be

1286
01:29:37,697 --> 01:29:40,200
a little incest
happening there?

1287
01:29:41,702 --> 01:29:42,703
Loren.

1288
01:29:44,205 --> 01:29:47,208
Do you think,
between Sally and him?

1289
01:31:19,311 --> 01:31:20,312
Father.

1290
01:31:21,314 --> 01:31:22,779
Loren, it's okay.

1291
01:31:22,814 --> 01:31:26,319
I just came to
say good night.

1292
01:31:27,320 --> 01:31:29,821
Go back to sleep now.

1293
01:31:29,856 --> 01:31:32,326
Daddy loves you...

1294
01:31:33,826 --> 01:31:35,328
a lot.

1295
01:31:56,353 --> 01:31:57,354
Father.

1296
01:32:23,883 --> 01:32:25,385
Father.

1297
01:32:31,391 --> 01:32:32,392
Daddy!

1298
01:33:21,813 --> 01:33:24,316
Any idea what's in store
behind it? What is it called?

1299
01:33:24,351 --> 01:33:25,818
Auto News and Drivers Report?

1300
01:33:25,853 --> 01:33:27,284
Well, give me a copy.

1301
01:33:27,319 --> 01:33:29,321
Duncan here.
He has a copy.

1302
01:33:29,356 --> 01:33:30,288
Thanks.

1303
01:33:30,323 --> 01:33:31,825
I appreciate your interest.

1304
01:33:31,860 --> 01:33:33,792
Goodbye.

1305
01:33:33,827 --> 01:33:36,079
Look, 5 pages on Betsy,

1306
01:33:36,114 --> 01:33:38,332
facts and figures that
not even I have,

1307
01:33:38,833 --> 01:33:40,800
and everything else except one thing.

1308
01:33:40,835 --> 01:33:43,838
They say the turbine can
explode at high speeds.

1309
01:33:43,873 --> 01:33:45,340
What rubbish.

1310
01:33:46,340 --> 01:33:48,844
This is bankruptcy for
the sales department.

1311
01:33:48,879 --> 01:33:51,346
He says that much of the
several dealers

1312
01:33:51,381 --> 01:33:52,813
they are running away in fear.

1313
01:33:52,848 --> 01:33:55,351
He says there have been cancellations.

1314
01:33:55,386 --> 01:33:57,370
Who wrote this?

1315
01:33:57,405 --> 01:33:58,719
A guy named Mark Sampson,

1316
01:33:58,854 --> 01:34:01,808
a weak imitation of Nader,
and I mean weak.

1317
01:34:02,143 --> 01:34:04,861
Why would he
want to put Betsy

1318
01:34:04,896 --> 01:34:06,865
out of the market?

1319
01:34:40,901 --> 01:34:42,402
Looking for something?

1320
01:34:42,437 --> 01:34:43,905
Are you Mark Sampson?

1321
01:34:43,940 --> 01:34:44,871
That's right.

1322
01:34:44,906 --> 01:34:47,374
I'm Angelo Perino.

1323
01:34:47,409 --> 01:34:49,161
Hi, Angelo Perino. Of course.

1324
01:34:49,196 --> 01:34:50,879
I've been reading about you.

1325
01:34:50,914 --> 01:34:53,916
I have been a fan
yours for a long time.

1326
01:34:53,951 --> 01:34:55,883
What can I do for you?

1327
01:34:55,918 --> 01:34:58,420
Stop this conversation
which is making me sick.

1328
01:34:58,455 --> 01:35:01,262
Okay, whatever you want.

1329
01:35:01,423 --> 01:35:03,927
Hey, do you mind if
should we talk outside?

1330
01:35:04,041 --> 01:35:05,428
I was locking up.

1331
01:35:10,934 --> 01:35:14,439
Very boring about
your new car.

1332
01:35:16,942 --> 01:35:19,910
I write what I see.

1333
01:35:19,945 --> 01:35:22,447
So you know that
there is nothing dangerous

1334
01:35:22,482 --> 01:35:23,949
Let's go. Who hired him?

1335
01:35:24,449 --> 01:35:26,452
No. I work
independently.

1336
01:35:26,953 --> 01:35:27,954
Not accepted
no contribution

1337
01:35:28,054 --> 01:35:29,455
No advertising
is permitted.

1338
01:35:29,956 --> 01:35:30,957
Okay, I know the game.

1339
01:35:31,057 --> 01:35:31,959
I'm going to kick...

1340
01:35:32,459 --> 01:35:34,460
Do you want to defame the
car in your tabloid.

1341
01:35:34,605 --> 01:35:35,963
How much do you want?

1342
01:35:36,463 --> 01:35:37,464
This conversation
is it being recorded?

1343
01:35:37,966 --> 01:35:39,932
Yes. The recorder is
in my ass.

1344
01:35:39,967 --> 01:35:42,971
I'll give you a tip: this
it goes beyond your head.

1345
01:35:43,006 --> 01:35:44,437
All I can offer you

1346
01:35:44,472 --> 01:35:46,940
It's a good deal
car with little use

1347
01:35:46,975 --> 01:35:50,479
or perhaps a warning:
get back to the races.

1348
01:35:53,482 --> 01:35:54,949
No, you're right.

1349
01:35:54,984 --> 01:35:57,237
Sampson is not important.

1350
01:35:57,272 --> 01:35:59,488
Important is who
is behind it.

1351
01:35:59,523 --> 01:36:00,991
Do you have any idea who?

1352
01:36:01,026 --> 01:36:02,958
Loren.

1353
01:36:02,993 --> 01:36:05,997
The next time you speak
with him, Evangeline,

1354
01:36:06,032 --> 01:36:08,464
You can tell him what I said.

1355
01:36:08,499 --> 01:36:11,501
I've never heard of one
such a wicked lie like that,

1356
01:36:11,536 --> 01:36:13,970
during your lifetime.

1357
01:36:14,005 --> 01:36:16,507
Are you trying
tell me that your grandson

1358
01:36:16,542 --> 01:36:18,510
want to wreck your
own company?

1359
01:36:18,545 --> 01:36:19,978
It's Loren.

1360
01:36:20,013 --> 01:36:22,514
Oh! See what
you're doing, see?

1361
01:36:22,549 --> 01:36:23,981
Be quiet then.

1362
01:36:24,016 --> 01:36:26,769
Keep your tongue behaved.

1363
01:36:26,804 --> 01:36:29,521
He doesn't want to see
BMC go to the toilet.

1364
01:36:29,556 --> 01:36:32,026
Everything he wants
is to destroy Betsy.

1365
01:36:32,526 --> 01:36:35,529
Only one thing we can do, discredit him.

1366
01:36:35,564 --> 01:36:37,031
Tie him to Sampson?

1367
01:36:39,033 --> 01:36:42,036
They will all
turn against him then,

1368
01:36:42,536 --> 01:36:43,503
the Council,

1369
01:36:43,538 --> 01:36:45,506
the shareholders,

1370
01:36:45,541 --> 01:36:48,543
the entire Hardeman family.

1371
01:36:49,045 --> 01:36:50,046
Suddenly,

1372
01:36:50,546 --> 01:36:53,048
I have a taste
bad in my mouth.

1373
01:36:53,548 --> 01:36:57,054
You don't have a stomach
to work, boy,

1374
01:36:57,089 --> 01:36:58,554
just say it.

1375
01:36:59,055 --> 01:37:02,059
I will find
someone to finish it.

1376
01:37:02,094 --> 01:37:05,062
What are you rubbing it with?

1377
01:37:05,097 --> 01:37:06,563
Sulfuric acid?

1378
01:37:10,409 --> 01:37:11,632
The radio predicts snow.

1379
01:37:11,744 --> 01:37:14,556
I think I'll take Bobby to
Nassau for the week.

1380
01:37:14,634 --> 01:37:17,725
Please remember one thing, Loren:
In this town, the man who builds the car,

1381
01:37:17,822 --> 01:37:20,912
is the one who runs the company and he doesn't
It's Perino. And we will be caught,

1382
01:37:20,947 --> 01:37:21,778
and in that case,

1383
01:37:21,813 --> 01:37:23,615
the man in charge of
president is held responsible,

1384
01:37:23,747 --> 01:37:24,716
and this will be you.

1385
01:37:24,917 --> 01:37:27,420
Dan, when a company
enters the red

1386
01:37:27,720 --> 01:37:28,821
or even go bankrupt,

1387
01:37:28,921 --> 01:37:30,223
there are those who look

1388
01:37:30,324 --> 01:37:32,304
to see who was the
in charge of finances.

1389
01:37:32,426 --> 01:37:34,929
Not me, but there are those with a very simple mentality,

1390
01:37:34,983 --> 01:37:37,933
like bankers and the like,
that do exactly that.

1391
01:37:41,435 --> 01:37:44,940
"United Airlines, Flight 12 from Miami

1392
01:37:44,975 --> 01:37:47,943
now arriving at gate 7".

1393
01:38:37,497 --> 01:38:38,964
By God...

1394
01:38:38,999 --> 01:38:41,002
who would want to do that?

1395
01:38:41,037 --> 01:38:42,468
Is he injured?

1396
01:38:42,503 --> 01:38:45,007
Yes, he got hit for real.

1397
01:38:45,042 --> 01:38:46,974
Any idea who did this?

1398
01:38:47,009 --> 01:38:50,212
We're not sure. They are
taking him to the hospital now.

1399
01:38:50,312 --> 01:38:51,762
Which hospital?

1400
01:38:51,797 --> 01:38:53,156
The Westside of the municipality.

1401
01:38:53,192 --> 01:38:54,517
Sorry to bother you.

1402
01:38:54,552 --> 01:38:56,484
Oh no.

1403
01:38:56,519 --> 01:38:59,022
Thanks, John. I am
glad you did.

1404
01:38:59,057 --> 01:39:00,523
Good evening, Mr. Hardeman.

1405
01:39:29,555 --> 01:39:32,059
As far away as possible.

1406
01:39:32,094 --> 01:39:33,578
Somewhere in Europe.

1407
01:39:33,613 --> 01:39:35,062
Maybe England.

1408
01:39:37,564 --> 01:39:39,032
I love you, Loren,

1409
01:39:39,067 --> 01:39:42,570
even though I have
been disgraced by you.

1410
01:39:44,072 --> 01:39:45,574
I will always love him.

1411
01:39:52,580 --> 01:39:55,584
You must say
goodbye to your grandfather.

1412
01:39:55,619 --> 01:39:56,586
No.

1413
01:40:36,629 --> 01:40:38,799
I found out who
I was trying

1414
01:40:38,857 --> 01:40:40,235
kill you, Sally and the boy.

1415
01:40:40,290 --> 01:40:41,802
John Warren.

1416
01:40:41,914 --> 01:40:44,139
I think you should
know anyway.

1417
01:40:46,641 --> 01:40:49,144
I had to be sure.

1418
01:40:52,648 --> 01:40:55,652
Let's say you owe me one.

1419
01:41:05,162 --> 01:41:09,666
But couldn't we, at least,
meet when it's convenient?

1420
01:41:11,169 --> 01:41:14,173
I feel like I deserve more
than that, sir. Wilson.

1421
01:42:06,230 --> 01:42:07,731
No! No! No!

1422
01:42:08,232 --> 01:42:09,734
No! No! No!

1423
01:42:21,247 --> 01:42:23,214
I'm sorry, Angelo.

1424
01:42:23,249 --> 01:42:25,753
I will say it once again:
my hands are tied.

1425
01:42:25,854 --> 01:42:28,755
Loren, I didn't come here to ask for help.

1426
01:42:29,256 --> 01:42:32,759
I came for one last
drink with an old friend.

1427
01:42:32,794 --> 01:42:35,263
If I find out who
is behind this...

1428
01:42:35,763 --> 01:42:38,266
They are trying to
get rid of Angelo Perino

1429
01:42:38,302 --> 01:42:39,732
a long time ago.

1430
01:42:39,767 --> 01:42:42,771
It could have been worse
If you were deported...

1431
01:42:42,806 --> 01:42:44,773
if you know the
what I mean.

1432
01:42:44,808 --> 01:42:46,791
Alcatraz or Sicily.

1433
01:42:46,826 --> 01:42:48,742
I would choose Sicily.

1434
01:42:48,777 --> 01:42:52,246
But you love this country.

1435
01:42:52,281 --> 01:42:56,286
Hell, I never should have
let you get involved.

1436
01:42:56,321 --> 01:42:59,754
For you, I would do it again.

1437
01:42:59,789 --> 01:43:02,793
He was a bad bastard,
anyway.

1438
01:43:02,828 --> 01:43:04,795
Is there anything I can do?

1439
01:43:05,296 --> 01:43:07,263
Do you need money?

1440
01:43:07,298 --> 01:43:10,301
And your beverage business?

1441
01:43:10,336 --> 01:43:13,270
I can leave everything to Jake.

1442
01:43:13,305 --> 01:43:16,808
He is a good lawyer and
a true friend.

1443
01:43:16,843 --> 01:43:19,277
It's my family.

1444
01:43:19,312 --> 01:43:22,063
Do you remember my son?

1445
01:43:22,098 --> 01:43:24,709
Of course. How is he doing?

1446
01:43:24,744 --> 01:43:27,286
Oh, he's a good doctor.

1447
01:43:27,321 --> 01:43:29,288
He's got a little baby,

1448
01:43:29,323 --> 01:43:31,325
a girl,
my first granddaughter.

1449
01:43:31,360 --> 01:43:32,826
And another is on the way.

1450
01:43:32,861 --> 01:43:33,827
Good!

1451
01:43:34,328 --> 01:43:36,329
A big family is important.

1452
01:43:36,429 --> 01:43:37,697
If he is a boy,

1453
01:43:37,821 --> 01:43:39,833
they can give their name.

1454
01:43:39,869 --> 01:43:41,302
Right. Why not?

1455
01:43:41,337 --> 01:43:43,339
There will also be an Ângelo Perino

1456
01:43:43,374 --> 01:43:44,305
in this country,

1457
01:43:44,340 --> 01:43:47,275
and there is nothing they
can do about it.

1458
01:43:47,310 --> 01:43:47,976
To England?

1459
01:43:48,477 --> 01:43:51,946
Like this? You are in
leadership on the last lap.

1460
01:43:51,981 --> 01:43:54,985
I wasn't cut out to be
Mrs. Loren Hardeman III.

1461
01:43:55,485 --> 01:43:57,988
A little late for
decide that, right?

1462
01:43:58,023 --> 01:43:59,489
After all, she divorced him.

1463
01:43:59,990 --> 01:44:00,991
If it weren't for me,

1464
01:44:01,491 --> 01:44:03,493
Loren would have found
another person.

1465
01:44:04,995 --> 01:44:08,000
Can you imagine me in
Detroit society,

1466
01:44:08,035 --> 01:44:10,520
presiding over charity balls,

1467
01:44:10,555 --> 01:44:13,031
judging beauty pageants, huh?

1468
01:44:13,066 --> 01:44:15,506
I'm not self-destructive.

1469
01:44:17,008 --> 01:44:19,012
I am a
survivor, Angelo.

1470
01:44:19,512 --> 01:44:20,513
Like you.

1471
01:44:22,515 --> 01:44:24,017
I say goodbye...

1472
01:44:26,020 --> 01:44:27,520
and good luck.

1473
01:44:28,021 --> 01:44:29,522
Good luck with Betsy.

1474
01:44:29,557 --> 01:44:30,989
Betsy.

1475
01:44:31,024 --> 01:44:33,527
Of course, I meant the car.

1476
01:44:37,032 --> 01:44:41,036
I could be persuaded
to stay, however, if...

1477
01:44:41,071 --> 01:44:42,502
No.

1478
01:44:42,537 --> 01:44:44,004
You hurt me, sir.

1479
01:44:44,039 --> 01:44:47,543
Why not? Have you ever
Found someone you prefer?

1480
01:44:47,578 --> 01:44:51,048
Bobby, do you remember
the time I told you that

1481
01:44:51,083 --> 01:44:53,549
I would never harm you?

1482
01:44:55,052 --> 01:44:58,555
You don't me
It would hurt, wouldn't it?

1483
01:45:03,560 --> 01:45:07,065
It's her, then.

1484
01:45:07,565 --> 01:45:10,033
Dear Betsy and her actions.

1485
01:45:10,068 --> 01:45:14,073
You're behind the whole lot,

1486
01:45:14,108 --> 01:45:15,841
she...

1487
01:45:15,876 --> 01:45:17,541
the car...

1488
01:45:17,576 --> 01:45:20,580
Do you want all the
fucking empire.

1489
01:45:20,615 --> 01:45:22,081
See where you are going.

1490
01:45:22,581 --> 01:45:24,084
Donald!

1491
01:45:24,119 --> 01:45:25,586
Number One.

1492
01:45:26,587 --> 01:45:29,054
This is an honor, sir.

1493
01:45:29,089 --> 01:45:32,093
The least I can
do, my boy.

1494
01:45:32,128 --> 01:45:34,612
Do you know the
Lady Roberta Ayres?

1495
01:45:34,647 --> 01:45:37,098
I just came to say
goodbye to him.

1496
01:45:37,134 --> 01:45:38,565
I'm going
to England.

1497
01:45:38,600 --> 01:45:41,068
I heard your name, of course.

1498
01:45:41,103 --> 01:45:44,606
But you must see a little
of the country before returning.

1499
01:45:44,641 --> 01:45:46,608
Already gone to Florida,
for example?

1500
01:45:46,643 --> 01:45:48,610
Never, I have
ashamed to say.

1501
01:45:48,645 --> 01:45:50,078
Oh, you must go.

1502
01:45:50,113 --> 01:45:52,115
Now, I'm going to
there tonight.

1503
01:45:52,150 --> 01:45:53,885
I have my own plane.

1504
01:45:53,920 --> 01:45:55,584
Why don't you come along,

1505
01:45:55,619 --> 01:45:58,586
stay at my house
for the weekend?

1506
01:45:58,621 --> 01:46:01,625
This is very sweet,
Mr. Hardeman.

1507
01:46:01,660 --> 01:46:04,128
But, I can
feel it in my bones.

1508
01:46:04,629 --> 01:46:06,131
It's definitely time

1509
01:46:06,631 --> 01:46:08,134
for me to go home.

1510
01:46:08,634 --> 01:46:09,634
Goodbye, Mr. Hardeman.

1511
01:46:10,135 --> 01:46:14,139
Oh, well... If you
change your mind,

1512
01:46:14,639 --> 01:46:16,141
I will be at
Pontchartrain hotel

1513
01:46:16,642 --> 01:46:17,643
until tonight.

1514
01:46:27,653 --> 01:46:29,155
Pity.

1515
01:46:30,157 --> 01:46:33,625
However, Angelo...

1516
01:46:33,660 --> 01:46:35,663
if I have to bring you
bad news here,

1517
01:46:35,698 --> 01:46:38,132
I at least can
bring it myself.

1518
01:46:38,167 --> 01:46:43,672
Angelo, I don't want
no one else gets hurt.

1519
01:46:43,707 --> 01:46:46,675
I'm giving up on Betsy.

1520
01:46:46,710 --> 01:46:47,676
You what?

1521
01:46:48,177 --> 01:46:50,180
I have seen people
hurt before,

1522
01:46:50,680 --> 01:46:52,647
and it won't
happen again.

1523
01:46:52,682 --> 01:46:57,187
The following funeral
I want to watch it's mine.

1524
01:46:57,222 --> 01:46:59,189
We could fight
against this magazine.

1525
01:46:59,224 --> 01:47:00,656
This man, Sampson

1526
01:47:00,691 --> 01:47:03,193
could be removed
of the way without any problems.

1527
01:47:03,694 --> 01:47:05,696
Let's set up a campaign
own national.

1528
01:47:05,731 --> 01:47:07,164
Let's go to Nader,

1529
01:47:07,199 --> 01:47:09,166
let's take the car
to the consumer...

1530
01:47:09,201 --> 01:47:11,703
Let's show the car
on TV to the world!

1531
01:47:12,204 --> 01:47:14,206
We can do this!
I can do this!

1532
01:47:14,707 --> 01:47:17,459
When the Council
meet next week,

1533
01:47:17,494 --> 01:47:20,213
I will vote for
give up on Betsy.

1534
01:47:27,720 --> 01:47:29,188
My young man,

1535
01:47:29,223 --> 01:47:32,726
if you think you can
fight me on this issue

1536
01:47:32,762 --> 01:47:35,230
on the BMC Board...

1537
01:47:39,234 --> 01:47:42,904
Uncle Jake! Good to see you.

1538
01:47:42,939 --> 01:47:44,872
Let me look at you.

1539
01:47:44,907 --> 01:47:48,412
I don't see you for a
time and look what happens.

1540
01:47:48,447 --> 01:47:49,913
How long has it been?

1541
01:47:50,414 --> 01:47:51,915
Carlo's wedding, 10 years ago.

1542
01:47:52,416 --> 01:47:53,917
On the phone you were serious.

1543
01:47:54,418 --> 01:47:57,920
I learned a long time ago,
that you are not serious

1544
01:47:57,955 --> 01:47:59,423
when you get older.

1545
01:48:00,424 --> 01:48:02,393
If this thing comes out,

1546
01:48:02,428 --> 01:48:05,430
you will be a guy
powerful in Detroit.

1547
01:48:05,465 --> 01:48:07,398
My contacts have a path

1548
01:48:07,433 --> 01:48:09,934
and will expect favors in return.

1549
01:48:10,435 --> 01:48:11,936
Do you think you can
deal with it?

1550
01:48:11,971 --> 01:48:13,404
Of course, I can

1551
01:48:13,439 --> 01:48:15,441
if this puts the
Betsy in the streets.

1552
01:48:15,519 --> 01:48:18,945
There is no problem with this
Sampson on a scale of money like this.

1553
01:48:18,980 --> 01:48:20,412
My contacts have money, of course...

1554
01:48:20,447 --> 01:48:22,949
There is a meeting of
shareholders within a week.

1555
01:48:22,984 --> 01:48:24,416
I need it by then.

1556
01:48:24,451 --> 01:48:25,917
Do you know what
are you asking me?

1557
01:48:25,952 --> 01:48:29,957
My grandfather said if the situation were
Seriously, I was supposed to call Uncle Jake

1558
01:48:29,992 --> 01:48:30,923
and I'm calling.

1559
01:48:30,958 --> 01:48:33,060
What if I choose not to listen?

1560
01:48:33,115 --> 01:48:35,981
I'll still make it
what I need.

1561
01:48:36,016 --> 01:48:38,743
This was supposed to be a warning, Ângelo.

1562
01:48:38,778 --> 01:48:41,625
The next time they
they won't be so peaceful.

1563
01:48:41,660 --> 01:48:44,569
Will you help me, Uncle Jake?

1564
01:48:44,604 --> 01:48:47,477
Divorce changed you,
Alicia, I must say.

1565
01:48:47,512 --> 01:48:48,443
Thanks.

1566
01:48:48,478 --> 01:48:50,981
Did you want to know
about the deal?

1567
01:48:51,481 --> 01:48:52,447
Yes.

1568
01:48:52,482 --> 01:48:53,449
Okay.

1569
01:48:53,484 --> 01:48:56,487
I received 4% shares
with voting option.

1570
01:48:56,522 --> 01:48:58,954
Loren got 5%.

1571
01:48:58,989 --> 01:49:01,993
Now, the other 1% of
his father's actions

1572
01:49:02,028 --> 01:49:03,494
went to a man
named John Warren...

1573
01:49:03,529 --> 01:49:05,462
some time ago.

1574
01:49:05,497 --> 01:49:09,001
John Warren always
vote with Number One.

1575
01:49:09,501 --> 01:49:11,968
Why do you want
know all this?

1576
01:49:12,003 --> 01:49:15,007
You got a job
summer at the IRS?

1577
01:49:15,041 --> 01:49:17,527
It appears to be that way,

1578
01:49:17,562 --> 01:49:19,979
but actually I
I'm after your votes.

1579
01:49:20,014 --> 01:49:23,016
Would you like everyone
in America drove a Betsy?

1580
01:49:23,051 --> 01:49:25,018
I would buy one tomorrow
if it was on the market.

1581
01:49:25,053 --> 01:49:27,021
This will take your votes.

1582
01:49:27,055 --> 01:49:27,986
Poor Loren.

1583
01:49:28,021 --> 01:49:31,025
Don't know a thing
good when he has it.

1584
01:49:31,526 --> 01:49:34,530
Mom called me last night.
She says you went to see her.

1585
01:49:34,565 --> 01:49:36,031
Do you want my power of attorney?

1586
01:49:36,066 --> 01:49:36,997
Yes.

1587
01:49:37,032 --> 01:49:39,534
Wait for a Hardeman
Are you going to betray someone else?

1588
01:49:39,569 --> 01:49:41,036
I don't know what
Wait, Betsy.

1589
01:49:41,064 --> 01:49:43,065
I know the car is worth fighting for.

1590
01:49:43,176 --> 01:49:45,622
I hope you will
want to see you on the road.

1591
01:49:45,733 --> 01:49:47,046
Angelo, I'm not
worried about Betsy.

1592
01:49:47,081 --> 01:49:49,845
I'm worried about you.

1593
01:49:50,068 --> 01:49:55,734
Do you remember the illness highly
contagious I told you?

1594
01:49:55,845 --> 01:49:56,624
Yes.

1595
01:49:57,053 --> 01:50:01,059
Now you seem
have the symptoms.

1596
01:50:01,094 --> 01:50:02,561
As?

1597
01:50:04,062 --> 01:50:05,028
Cruelty...

1598
01:50:05,063 --> 01:50:08,031
An obsession with winning.

1599
01:50:08,066 --> 01:50:10,317
Winning has nothing to do with the car.

1600
01:50:10,352 --> 01:50:12,572
I always wanted to.
I'm a runner.

1601
01:50:13,072 --> 01:50:14,574
Okay.

1602
01:50:17,577 --> 01:50:20,080
Here it is. The keys to the kingdom.

1603
01:50:20,115 --> 01:50:22,582
It's all yours.

1604
01:50:23,583 --> 01:50:24,585
Angelo...

1605
01:50:25,085 --> 01:50:27,553
I love my great-grandfather very much

1606
01:50:27,588 --> 01:50:30,592
and, in a strange way,
I love my dad, too.

1607
01:50:31,092 --> 01:50:34,060
But none of them are
my kind of man.

1608
01:50:34,095 --> 01:50:36,097
Promise you will never be like them.

1609
01:50:43,105 --> 01:50:47,610
And the next time you come,
promise me it's for me.

1610
01:52:57,254 --> 01:52:59,256
Perino is behind this.

1611
01:52:59,291 --> 01:53:00,760
I'm sure.

1612
01:53:01,761 --> 01:53:04,227
What do you expect?

1613
01:53:04,262 --> 01:53:06,264
I shouldn't have gotten involved

1614
01:53:06,299 --> 01:53:08,232
with a guy like Sampson.

1615
01:53:08,267 --> 01:53:10,369
We should have a confidential conversation

1616
01:53:10,404 --> 01:53:11,771
with D.A.

1617
01:53:12,271 --> 01:53:13,238
Perino is dangerous.

1618
01:53:13,273 --> 01:53:15,776
You can't predict what he will do.

1619
01:53:15,811 --> 01:53:17,778
This could be dangerous.

1620
01:53:20,280 --> 01:53:21,280
Good morning, Angelo.

1621
01:53:21,781 --> 01:53:24,785
I'm happy to see you back on your feet.

1622
01:53:24,820 --> 01:53:26,556
Let's dispense with the small talk, okay?

1623
01:53:26,591 --> 01:53:28,089
The Council meeting is

1624
01:53:28,129 --> 01:53:29,756
in less than an hour.

1625
01:53:29,791 --> 01:53:31,293
I would like to resolve this first.

1626
01:53:31,328 --> 01:53:32,259
Leave us alone.

1627
01:53:32,294 --> 01:53:34,260
Who the hell do you think you are,

1628
01:53:34,295 --> 01:53:36,297
to meddle with
the lives of others like this?

1629
01:53:36,332 --> 01:53:37,567
I said get out.

1630
01:53:37,602 --> 01:53:38,801
Go ahead, Dan.

1631
01:53:39,301 --> 01:53:42,305
I will be in my office
if you need me.

1632
01:53:44,809 --> 01:53:48,812
Exactly, what do you want?

1633
01:53:48,847 --> 01:53:50,313
His dismissal.

1634
01:53:52,316 --> 01:53:53,818
Well, you are very funny.

1635
01:53:55,821 --> 01:53:57,822
Try to laugh about it.

1636
01:54:09,834 --> 01:54:11,837
What makes you think that
Would you accept blackmail?

1637
01:54:12,337 --> 01:54:13,918
Feeling that you don't
wants to go to jail.

1638
01:54:14,126 --> 01:54:16,843
I always did what I thought
which was good for the company.

1639
01:54:17,143 --> 01:54:18,645
You did what you thought

1640
01:54:18,746 --> 01:54:20,347
which would hurt the most if grandfather.

1641
01:54:20,382 --> 01:54:21,614
You were trying to destroy this company.

1642
01:54:21,749 --> 01:54:23,210
I've been trying to find you
for a whole week.

1643
01:54:23,321 --> 01:54:24,699
Where the hell were you?

1644
01:54:24,810 --> 01:54:26,054
Trying to save your car.

1645
01:54:26,089 --> 01:54:27,620
I told you this is over.

1646
01:54:27,655 --> 01:54:29,423
You gave me a job.
I'm here to finish it.

1647
01:54:29,458 --> 01:54:32,361
Angelo, if I give you an order,
you must obey her.

1648
01:54:32,396 --> 01:54:33,827
You better give one
look at this. Can I?

1649
01:54:33,862 --> 01:54:35,865
You may want to change your order.

1650
01:54:35,900 --> 01:54:38,833
It turns out your guess
You were right, sir.

1651
01:54:38,868 --> 01:54:43,372
Loren hired Mark Sampson
to defame Betsy.

1652
01:54:43,407 --> 01:54:45,340
Why?

1653
01:54:45,375 --> 01:54:48,378
For the love of God,

1654
01:54:48,413 --> 01:54:49,379
why?

1655
01:54:49,880 --> 01:54:52,347
In my judgment,

1656
01:54:52,382 --> 01:54:55,887
Betsy was a bad guy
investment for this company.

1657
01:54:55,922 --> 01:54:59,391
Nonsense. You know very well
that he was a winner.

1658
01:54:59,426 --> 01:55:03,394
So why hire Sampson?
to kill him, huh?

1659
01:55:03,695 --> 01:55:04,896
I want to know!

1660
01:55:05,396 --> 01:55:09,867
Alright, I'll tell you why.

1661
01:55:09,902 --> 01:55:13,907
Because it was a way to stop you, grandpa.

1662
01:55:15,909 --> 01:55:18,411
Do you hate me that much?

1663
01:55:18,912 --> 01:55:20,213
All these years that you walked away,

1664
01:55:20,314 --> 01:55:22,415
inventing their stories in Florida,

1665
01:55:22,450 --> 01:55:23,483
minding your own business,

1666
01:55:23,618 --> 01:55:26,921
I could, I can barely tolerate you.

1667
01:55:26,956 --> 01:55:29,590
But once you decided to come back

1668
01:55:29,725 --> 01:55:32,027
and ruin me, as you did my father,

1669
01:55:32,127 --> 01:55:34,030
and destroy me, like you killed him,

1670
01:55:34,107 --> 01:55:36,397
I said no, hell.

1671
01:55:36,432 --> 01:55:38,937
I'll give you the flavor you
for your own child:

1672
01:55:38,972 --> 01:55:42,396
humiliation, despair and defeat.

1673
01:55:43,941 --> 01:55:47,443
So, that's when the poor guy killed himself.

1674
01:55:47,878 --> 01:55:50,158
Do you blame me for that?

1675
01:55:51,249 --> 01:55:52,913
Stay close, Angelo.

1676
01:55:52,948 --> 01:55:54,352
He's not the kind old philanthropist

1677
01:55:54,387 --> 01:55:56,271
that he represents. You know?

1678
01:55:56,406 --> 01:55:57,956
He deserves the name: Number One.

1679
01:55:58,456 --> 01:56:00,458
That's all he thinks of himself.

1680
01:56:00,493 --> 01:56:03,962
Their cars, their women...

1681
01:56:03,997 --> 01:56:04,964
And for you to see...

1682
01:56:11,972 --> 01:56:15,474
one of them was my mother.

1683
01:56:18,978 --> 01:56:22,288
Jesus! And he asks why
I want to stop him,

1684
01:56:22,399 --> 01:56:23,985
Why the hell do I hate him?

1685
01:56:25,289 --> 01:56:26,623
Loren...

1686
01:56:26,688 --> 01:56:29,992
My father killed himself while they were...

1687
01:56:32,846 --> 01:56:34,246
What?

1688
01:56:34,281 --> 01:56:36,463
Yes.

1689
01:56:36,498 --> 01:56:39,001
I saw you. I knew.

1690
01:56:43,907 --> 01:56:48,010
Loren, you shouldn't blame your mother.

1691
01:56:48,545 --> 01:56:52,516
There were things about your father...

1692
01:56:53,017 --> 01:56:55,020
that you never knew.

1693
01:56:56,022 --> 01:56:56,987
Believe me,

1694
01:56:57,822 --> 01:57:00,025
she was a good woman.

1695
01:57:00,525 --> 01:57:04,029
I hope you rot in hell!

1696
01:57:04,929 --> 01:57:08,535
You don't need to have any
concerns in this regard.

1697
01:57:08,570 --> 01:57:10,501
You can go now, Angelo.

1698
01:57:10,536 --> 01:57:13,540
The strange thing about it, Loren,
I'm on your side.

1699
01:57:14,041 --> 01:57:17,543
I came here to vote against
Betsy's construction.

1700
01:57:18,579 --> 01:57:20,012
Excuse me, sir.

1701
01:57:20,047 --> 01:57:22,550
I think under the circumstances...

1702
01:57:22,585 --> 01:57:24,052
Loren will vote with me.

1703
01:57:24,152 --> 01:57:27,555
Since I imagine he doesn't
want to go to jail.

1704
01:57:27,590 --> 01:57:29,324
Back off now, please?

1705
01:57:29,359 --> 01:57:31,810
Angelo, you did a great job.

1706
01:57:31,845 --> 01:57:34,027
Go now, with my thanks.

1707
01:57:34,062 --> 01:57:36,365
No, sir, while
I don't take over the company.

1708
01:57:36,466 --> 01:57:37,767
You don't control anything.

1709
01:57:37,865 --> 01:57:38,977
Get out of here!

1710
01:57:39,069 --> 01:57:41,455
You forgot you gave 40%

1711
01:57:41,566 --> 01:57:43,074
of voting capital to Betsy?

1712
01:57:43,274 --> 01:57:45,866
Your votes vote with me.

1713
01:57:45,977 --> 01:57:47,535
No, sir.

1714
01:57:48,079 --> 01:57:50,081
This is your Power of Attorney,

1715
01:57:50,116 --> 01:57:51,046
40%,

1716
01:57:51,081 --> 01:57:54,050
for my benefit.

1717
01:57:54,685 --> 01:57:56,088
And this is Alicia's.

1718
01:57:56,123 --> 01:57:57,053
Jesus!

1719
01:57:57,888 --> 01:58:01,058
This is a notary's document
that declares my intentions

1720
01:58:01,093 --> 01:58:04,096
to exercise my option in
2% of voting capital.

1721
01:58:04,131 --> 01:58:05,562
So, I do it with the present guarantee

1722
01:58:05,597 --> 01:58:09,100
under my terms
Employment Contract.

1723
01:58:09,936 --> 01:58:12,605
Here's a check for
1/4 of the value of the shares,

1724
01:58:12,640 --> 01:58:15,125
the rest to be paid in 30 days,

1725
01:58:15,160 --> 01:58:17,138
as also specified
in my contract,

1726
01:58:17,173 --> 01:58:21,115
which gives me control, sir, of 51% of the Company.

1727
01:58:21,150 --> 01:58:23,617
Let me see this. Give it to me here.

1728
01:58:28,122 --> 01:58:30,925
How did you put your hands
in that amount of money?

1729
01:58:30,960 --> 01:58:32,093
Where does he come from?

1730
01:58:32,128 --> 01:58:33,478
Don't worry about where it came from.

1731
01:58:33,513 --> 01:58:35,931
I'll tell you where he goes:
for Betsy's development.

1732
01:58:36,132 --> 01:58:38,994
I run the company from now on.

1733
01:58:39,421 --> 01:58:42,281
The Council will never support you.

1734
01:58:42,316 --> 01:58:45,141
I'll fire the Board if I need to.

1735
01:58:46,551 --> 01:58:47,912
It's in the Charter.

1736
01:58:47,947 --> 01:58:50,613
You wouldn't dare.

1737
01:58:50,647 --> 01:58:51,885
It's no use, grandpa.

1738
01:58:51,997 --> 01:58:54,653
He's in the cockpit
where you placed it.

1739
01:59:00,658 --> 01:59:02,060
Beautiful.

1740
01:59:02,695 --> 01:59:04,662
Beautiful.

1741
01:59:04,697 --> 01:59:05,630
Yes.

1742
01:59:05,665 --> 01:59:07,132
Sorry to interrupt, sir.

1743
01:59:07,167 --> 01:59:09,169
The Council members are inside.

1744
01:59:09,204 --> 01:59:10,170
Thanks.

1745
01:59:16,676 --> 01:59:18,044
I'll tell you something, Ângelo.

1746
01:59:18,079 --> 01:59:21,005
You have the manners of a good Hardeman.

1747
01:59:21,006 --> 01:59:22,383
God help you.

1748
01:59:33,694 --> 01:59:36,449
I will announce mine
resignation at the meeting,

1749
01:59:36,484 --> 01:59:40,503
and then assign you to
my place as president.

1750
01:59:40,703 --> 01:59:41,669
That's great.

1751
01:59:42,004 --> 01:59:43,671
Wait here. I call you

1752
01:59:43,706 --> 01:59:46,209
after the votes are cast.
- Thanks.

1753
01:59:46,244 --> 01:59:48,712
I want you to stay
around here, by the way.

1754
01:59:48,747 --> 01:59:50,180
I know cars,

1755
01:59:50,215 --> 01:59:53,718
but that's just a small
part of our business here.

1756
01:59:53,753 --> 01:59:55,237
The rest is yours.

1757
01:59:55,272 --> 01:59:56,685
In what capacity?

1758
01:59:56,720 --> 01:59:58,223
President of the Council.

1759
01:59:58,723 --> 02:00:00,226
I think there should be

1760
02:00:00,326 --> 02:00:03,193
at least one Hardeman in the Company.

1761
02:00:03,228 --> 02:00:06,017
And Number One? This
It was always your job.

1762
02:00:06,232 --> 02:00:08,635
I think he will
calm down from now on.

1763
02:00:33,397 --> 02:00:34,514
Yes sir.

1764
02:00:34,581 --> 02:00:36,731
It's Mr. Perino.

1765
02:00:36,766 --> 02:00:38,733
Call Betsy Hardeman

1766
02:00:38,768 --> 02:00:41,928
and say she has one
Saturday night dinner

1767
02:00:42,027 --> 02:00:43,916
with the president of Bethlehem Motors.

1768
02:00:44,027 --> 02:00:44,617
Yes sir.

1769
02:00:45,275 --> 02:00:47,277
Then, pass the call on to me.

1770
02:01:14,308 --> 02:01:17,812
Are you bothered by something, Angelo?

1771
02:01:27,020 --> 02:01:28,789
I just discovered

1772
02:01:28,824 --> 02:01:32,329
Where did your call option money come from:

1773
02:01:32,364 --> 02:01:35,296
your uncle Jake.

1774
02:01:35,331 --> 02:01:37,584
Is that what's worrying you, my boy?

1775
02:01:37,619 --> 02:01:40,232
You got me wrong, Number One.
I'm not worried at all.

1776
02:01:40,336 --> 02:01:42,339
Você pode fazer melhor
do que isso, Ângelo.

1777
02:01:42,439 --> 02:01:45,742
Never send shit, shit. Let's go.

1778
02:01:45,777 --> 02:01:47,862
But don't worry.

1779
02:01:47,897 --> 02:01:49,847
They can be manipulated.

1780
02:01:50,848 --> 02:01:51,849
Really?

1781
02:01:53,351 --> 02:01:54,853
Yes.

1782
02:01:55,354 --> 02:01:59,358
Years ago, when you
was just on the way,

1783
02:01:59,393 --> 02:02:02,327
I had to help.

1784
02:02:02,362 --> 02:02:05,365
I was a great friend of his, too.

1785
02:02:05,400 --> 02:02:06,366
He?

1786
02:02:08,467 --> 02:02:11,371
I'll put it all together, yes.

1787
02:02:11,406 --> 02:02:13,339
Your grandfather.

1788
02:02:13,374 --> 02:02:16,877
Just like you, I owed him a lot...

1789
02:02:16,912 --> 02:02:18,844
you know...

1790
02:02:18,879 --> 02:02:19,845
To hell!

1791
02:02:19,881 --> 02:02:23,384
I bet a braggart like
he was happiest in Sicily.

1792
02:02:23,419 --> 02:02:26,887
Anyway, he died in a nice bed.

1793
02:02:26,922 --> 02:02:29,391
So don't worry, son.

1794
02:02:30,892 --> 02:02:33,395
You have me behind you.

1795
02:02:36,900 --> 02:02:39,001
What will I do when I'm gone?

1796
02:02:41,487 --> 02:02:43,991
Oh! Yes...

1797
02:02:46,027 --> 02:02:47,495
Well...

1798
02:02:49,498 --> 02:02:51,965
It's better to learn quickly.

1799
02:02:53,000 --> 02:02:56,969
CBD subtitles.